Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
escape clause
Definitie
Vertaling van "escape clause" in Pools
Definitie NEW
klauzuli korekcyjnej
klauzulę wyjścia
klauzuli zwalniającej od odpowiedzialności
klauzula rezygnacji
klauzulę ochronną
klauzulą ucieczki
In the event of non-compliance, the escape clause allows for contract termination with notice.
W przypadku niedotrzymania warunków, klauzula odstąpienia umożliwia rozwiązanie umowy za wypowiedzeniem.
In our partnership agreement, the escape clause provides an option for dissolution if needed.
W naszej umowie partnerskiej klauzula odstąpienia przewiduje możliwość rozwiązania współpracy w razie potrzeby.
Use of the escape clause will in any case be considered justified if
Zastosowanie klauzuli korekcyjnej zostanie uznane za uzasadnione, jeżeli
That notification should contain a market report demonstrating the unavailability of cover for the risks in the private insurance market by producing evidence thereof from two large, well-known international private export-credit insurers as well as a national credit insurer, thus justifying the use of the escape clause.
Powiadomienie to powinno zawierać sprawozdanie rynkowe ukazujące brak dostępu do pokrycia ubezpieczeniowego dla ryzyka na prywatnym rynku ubezpieczeniowym, przedstawiając dowód tego na przykładzie dwóch dużych znanych międzynarodowych prywatnych ubezpieczycieli kredytów eksportowych oraz krajowego ubezpieczyciela kredytów, uzasadniając w ten sposób wykorzystanie klauzuli korekcyjnej.
The investor agreement features an escape clause for withdrawal in specific circumstances.
Umowa inwestycyjna zawiera klauzulę wyjścia umożliwiającą wycofanie się w określonych okolicznościach.
The freelance agreement has an escape clause for project cancellation due to unforeseen circumstances.
Umowa freelancerska zawiera klauzulę wyjścia na wypadek anulowania projektu z powodu nieprzewidzianych okoliczności.
The lease agreement contains an escape clause for tenants seeking early termination with notice.
Umowa najmu zawiera klauzulę wyjścia dla najemców chcących wcześniej wypowiedzieć umowę z zachowaniem okresu wypowiedzenia.
The agreement between the parties includes an escape clause for dispute resolution.
Porozumienie między stronami zawiera klauzulę wyjścia dotyczącą rozwiązywania sporów.
Member States which wish to invoke that escape clause must provide a market report and produce evidence from two major, internationally recognised export credit insurers as well as a national credit insurer, both demonstrating the unavailability of cover for the risks in the private insurance market.
Państwa członkowskie mające zamiar skorzystać z tej klauzuli korekcyjnej muszą przedstawić sprawozdanie rynkowe, jak też dowody pochodzące od dwóch dużych ubezpieczycieli kredytów eksportowych o międzynarodowej renomie oraz od krajowego ubezpieczyciela kredytów, które wykażą niedostępność ochrony dla ryzyka na prywatnym rynku ubezpieczeń.
(12b) Member States whose currency is the euro should ensure that they have a fiscal institute in place which, inter alia, monitors compliance with their national fiscal rules, including any activation of an escape clause.
Państwa członkowskie, których walutą jest euro, muszą zadbać o posiadanie instytutu budżetowego, który między innymi monitoruje zgodność z ich krajowymi regułami budżetowymi, w tym wszelkie przypadki uruchamiania klauzuli korekcyjnej.
The Authority, in close cooperation with the EFTA States concerned, will ensure swift adoption of decisions concerning the application of the escape clause.
Urząd w ścisłej współpracy z zainteresowanymi państwami EFTA zapewni szybkie przyjęcie decyzji dotyczących zastosowania klauzuli korekcyjnej.
Furthermore, the Authority may, in consultation with the other EFTA States, revise the conditions for the use of the escape clause; it may also decide to discontinue it or replace it with another appropriate system'.
Ponadto Urząd może w porozumieniu z innymi państwami EFTA dokonać rewizji warunków wykorzystania klauzuli korekcyjnej; Urząd może również zadecydować o jej zaprzestaniu lub o tym, że na jej miejsce należy wprowadzić właściwy system .
However, Italy decided not to make use of the escape clause.
Jednak Włochy postanowiły nie korzystać z klauzuli korekcyjnej.
Synoniemen voor escape clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 33 ms.
