Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
essential characteristic
Vertaling van "essential characteristic" in Pools
zasadniczej charakterystyki
zasadniczą cechą
istotnej cechy
Istotną cechą
podstawową cechą charakterystyczną
For each essential characteristic listed in column 1, column 3 shall contain
Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3 zawiera
the harmonised standard does not provide for any assessment method in relation to at least one essential characteristic of that product.
norma zharmonizowana nie przewiduje żadnej metody oceny w odniesieniu do co najmniej jednej zasadniczej charakterystyki tego wyrobu.
The grid's second essential characteristic, connectivity, is recaptured through a third element that completes the "system" - pedestrian-only connectors between regular streets that are intended for all movement modes.
Drugą zasadniczą cechą siatki jest jej zdolność do połączeń pomiędzy elementami, podparta przez trzeci, końcowy element "systemu" - łączniki pomiędzy ulicami przeznaczone tylko dla ruchu pieszego, które w tradycyjnych warunkach łączą w sobie wszystkie rodzaje ruchu.
In that respect the essential characteristic of an employment relationship within the meaning of Article 39 of the Treaty should be the fact that for a certain period of time a person provides services for and under the direction of another person in return for which he receives remuneration.
Pod tym względem zasadniczą cechą stosunku zatrudnienia w rozumieniu art. 39 Traktatu powinien być fakt, że przez pewien czas osoba świadczy usługi dla i pod kierunkiem innej osoby, w zamian za co otrzymuje wynagrodzenie.
Today we will pause to reflect on an essential characteristic of the family, the natural vocation to educate children so they may grow up to to be responsible for themselves and for others.
Dziś skupimy się na rozważeniu istotnej cechy rodziny, jaką jest jej naturalne powołanie do wychowywania dzieci, aby stawały się coraz bardziej odpowiedzialne za siebie i za innych.
The investigation revealed that contrary to what was alleged at initiation stage, the accuracy of the weighing device does not constitute an essential characteristic of the product under investigation in comparison with the product concerned.
Dochodzenie wykazało, że wbrew temu, co twierdzono na początkowym etapie, dokładność urządzenia ważącego nie stanowi istotnej cechy produktu objętego dochodzeniem w porównaniu z produktem objętym postępowaniem.
The essential characteristic of a novel with parallel stories is that it is nonlinear.
Zasadniczą cechą powieści z równoległymi opowieściami jest to, że jest ona nieliniowa.
for at least one essential characteristic of that product, the assessment method provided for in the harmonised standard is not appropriate; or
w odniesieniu do co najmniej jednej zasadniczej charakterystyki tego wyrobu metoda oceny przewidziana w normie zharmonizowanej nie jest właściwa; lub
Not because of any fanatical concept of 'justice' but because all that is instructive, wholesome and purifying in political freedom depends on this essential characteristic, and its effectiveness vanishes when 'freedom' becomes a special privilege.
Nie z powodu jakiegoś fanatycznego pojęcia "sprawiedliwości", ale ponieważ wszystko, co jest pouczające, zdrowe i oczyszczające w wolności politycznej zależy od tej istotnej cechy, a jej skuteczność zanika, gdy "wolność", staje się specjalnym przywilejem."
the list of the essential characteristics set out in the harmonised technical specification for the construction product and for each essential characteristic either the declared measure, class or level of the declared performance or a confirmation of 'no performance determined'
wykaz zasadniczych charakterystyk określonych w zharmonizowanej specyfikacji technicznej wyrobu budowlanego, a dla każdej zasadniczej charakterystyki albo deklarowany środek, klasę lub poziom deklarowanych właściwości użytkowych albo potwierdzenie "właściwości użytkowe nieustalone"
An essential characteristic of work systems that are geared to older and ageing employees is that they include all employees in work processes that are both productive and conducive to good health.
Zasadniczą cechą systemów pracy ukierunkowanych na starszych i starzejących się pracowników jest to, że obejmują one wszystkich pracowników w procesach pracy, które są zarówno produktywne, jak i sprzyjające zdrowiu.
The essential characteristic of eduroam service is on the one hand, the protection of the user's privacy and, on the other hand, user's identification in the event that he has committed an offense, in particular information about the location where he currently resides.
Zasadniczą cechą usługi eduroam jest z jednej strony ochrona jego prywatności, a z drugiej strony zapewnienie identyfikacji użytkownika w wypadku, gdyby dopuścił się naruszenia prawa, a przede wszystkim informacji o lokalizacji, w której aktualnie przebywa.
In the court's view the cause cited in the statement of reasons being preservation of health and the environment, and interests of residents, is not a convincing argument in view of the essential characteristic of wind farms, i.e. being environmentally friendly.
W ocenie sądu podany w uzasadnieniu wzgląd na ochronę zdrowia i środowiska oraz interesy mieszkańców nie jest przekonujący ze względu na zasadniczą cechę elektrowni wiatrowych, jaką jest ich ekologiczność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor essential characteristic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 42 ms.
