For the event to occur, an essential condition must be fulfilled first.
Providing personal data is voluntary, but it is an essential condition of service.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz stanowi niezbędny warunek do korzystania z usług serwisu.
Many countries as an essential condition determine the need for recognition of such a marriage in the homeland of the newlyweds.
Wiele krajów jako podstawowy warunek determinuje potrzebę uznania takiego małżeństwa w ojczyźnie nowożeńców.
Yet that is an essential condition if a region or a country is to be declared safe from any contamination.
To jednak podstawowy warunek, by uznać dany region lub kraj za bezpieczny przed jakimkolwiek zarażeniem.
Therefore, the processes of restructuring are the essential condition for developing competitive advantage.
Dlatego niewątpliwie procesy restrukturyzacyjne stanowią istotny warunek kształtowania pozycji konkurencyjnej.
Yes, but an essential condition is the use of specific ointments and preparations.
The availability of a military ticket is an essential condition for many processes.
Proper education of acupuncturists is the essential condition ensuring the safety of patients benefiting from this method of treatment.
Odpowiednie wykształcenie akupunkturzystów jest niezbędnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pacjentom korzystającym z tej metody.
The observance of those instructions is an essential condition for the efficient conduct of the proceedings.
Preventing shields from cloudy at low temperatures or during rainfall is an essential condition for comfortable riding.
Zapobieganie mętności osłon w niskich temperaturach lub podczas opadów jest podstawowym warunkiem komfortowej jazdy.
He stated that an essential condition to create economic success is bilateral trust between economic partners.
Stwierdził on mianowicie, że niezbędnym warunkiem tworzenia ekonomicznej pomyślności jest obopólne zaufanie między partnerami gospodarczymi.
Universal access to drinking water is an essential condition for the development of countries and the fight against poverty.
Powszechny dostęp do wody pitnej jest niezbędnym warunkiem dla rozwoju krajów i skutecznej walki z ubóstwem.
It consists of spatially or functionally connected areas which maintain ecological coherence as an essential condition for healthy ecosystems.
W jej skład wejdą przestrzennie lub funkcjonalnie powiązane obszary zachowujące spójność ekologiczną, która stanowi podstawowy warunek dobrej kondycji ekosystemów.