Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

essential requirement

Vertaling van "essential requirement" in Pools

NEW

zasadniczy wymóg m

zasadnicze wymaganie n

wymaganie zasadnicze wymóg zasadniczy

istotnym wymogiem

wymagania zasadnicze

niezbędnym wymogiem

podstawowym warunkiem

istotnym warunkiem

This essential requirement is not relevant to the "maintenance" subsystem.

Niniejszy zasadniczy wymóg nie jest stosowny do podsystemu "konserwacja".

In this context, a pluralistic media system is an essential requirement for the democratic social model.

W tym kontekście pluralizm mediów to zasadniczy wymóg zapewnienia demokratycznego modelu społecznego.

The general essential requirement dealing with fraudulent use shall be fulfilled in such a way that the interests of the customer, the driver, the driver's employer and the fiscal authorities are protected.

Ogólne zasadnicze wymaganie, mające na celu eliminację nadużyć jest spełnione w taki sposób, aby zabezpieczone były interesy klienta, kierowcy, przedsiębiorcy zatrudniającego kierowcę oraz władz fiskalnych.

This essential requirement is covered by the relevant European provisions in force.

To zasadnicze wymaganie podlega odpowiednim obowiązującym przepisom europejskim.

This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in clause

To wymaganie zasadnicze spełniają specyfikacje funkcjonalne i techniczne w punktach

This essential requirement is specially met by the following chapters

Powyższe wymaganie zasadnicze jest spełnione w szczególności poprzez zgodność ze specyfikacjami w następujących rozdziałach

Consequently, an essential requirement is that the results of all clinical trials should be communicated, both favourable and unfavourable.

W konsekwencji zasadniczym wymogiem jest, aby były podane do wiadomości wyniki wszystkich prób klinicznych, zarówno pozytywne jaki negatywne.

This decision should only apply after a period of time sufficient to allow manufacturers to align their production of equipment in accordance with the new essential requirement.

Niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie dopiero po okresie umożliwiającym producentom dostosowanie produkcji urządzeń do nowych zasadniczych wymogów.

Consequently no specific measure needs to be taken with regard to the "maintenance" subsystem to ensure trainset reliability and availability in the context of this essential requirement.

W konsekwencji nie trzeba przyjmować żadnych szczególnych środków w odniesieniu do podsystemu "konserwacja" w celu zapewnienia niezawodności oraz gotowości technicznej składu pociągów w kontekście niniejszego zasadniczego wymogu.

Radio equipment should be considered as non-compliant with that essential requirement only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.

Urządzenia radiowe należy uznawać za niespełniające powyższych zasadniczych wymagań jedynie w dających się rozsądnie przewidzieć warunkach użytkowania, to znaczy, gdy takie użytkowanie może wynikać ze zgodnego z prawem i łatwo przewidywalnego ludzkiego zachowania.

For the fixed installations of the maintenance subsystem, the fulfilment of this essential requirement may be considered as achieved when conformity of these installations with national regulations is demonstrated.

W odniesieniu do stałych instalacji podsystemu konserwacji, spełnienie niniejszego zasadniczego wymogu można uznać za osiągnięte, gdy wykazano zgodność tych instalacji z przepisami krajowymi.

Furthermore, the security of service provision, and in particular the security of supply, constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining service missions.

Co więcej, bezpieczeństwo świadczenia usług, a zwłaszcza bezpieczeństwo dostaw stanowi zasadniczy wymóg, który należy uwzględnić podczas definiowania misji usług.