Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
establish a framework
Vertaling van "establish a framework" in Pools
ustanowienie ram
ustanowić ramy
ustanowienia ram
ustanowienie struktury
stworzenie ram
ustalenie ram
ustanawia ramy
utworzenia ram
It is necessary to establish a framework of specific measures for ethyl alcohol of agricultural origin so that economic data can be collected and statistical information analysed for the purpose of monitoring the market.
Konieczne jest ustanowienie ram szczególnych środków w odniesieniu do alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego umożliwiających gromadzenie danych gospodarczych i analizę informacji statystycznych do celów monitorowania rynku.
establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
ustanowienie ram dla zapobiegania nadużyciom wynikającym z wykorzystywania kolejnych umów lub stosunków pracy zawieranych na czas określony .
Payment service providers should establish a framework to mitigate risks and maintain effective incident management procedures.
Dostawcy usług płatniczych powinni ustanowić ramy służące ograniczaniu ryzyk oraz utrzymaniu skutecznych procedur zarządzania incydentami.
We also tried to harmonise the system to establish a framework that prevents tariff fraud, so maximum values are also established.
Spróbowaliśmy również ujednolicić system i ustanowić ramy zapobiegające nadużywaniu taryf, tak więc ustanowiono również wartości maksymalne.
This allows you to administer content and processes centrally and establish a framework for data integrity, availability, and usability.
To umożliwia centralne zarządzanie zawartością oraz procesami oraz pozwala na ustanowienia ram dotyczących integralności, dostępności i użyteczności danych.
whereas the failure so far to assign a value to natural capital, in particular ecosystem services, is a serious impediment in the overall efforts to establish a framework for sustainable use of natural resources,
mając na uwadze, że dotychczasowe niedocenianie wartości naturalnego kapitału, w szczególności procesów wytwarzania zasobów naturalnych, poważnie utrudnia ogólne wysiłki na rzecz ustanowienia ram w zakresie zrównoważonego wykorzystywania zasobów naturalnych,
We need to lay down general principles and a minimum set of rules regarding consultation and to establish a framework for consultation that is consistent yet flexible enough to adapt to the particular expectations of the parties concerned.
Musimy określić ogólne zasady i minimalny zestaw przepisów dotyczących konsultacji oraz ustanowić ramy konsultacji, które byłyby trwałe, lecz wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do szczególnych oczekiwań zainteresowanych stron.
We must establish a framework for the forthcoming 2014-2020 period that can enhance the effectiveness of regional policy.
Musimy ustanowić ramy na nadchodzący okres 2014-2020, które umożliwią zwiększenie efektywności polityki regionalnej.
The aim of this partnership is to establish a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control.
Przedmiotowe partnerstwo ma na celu ustanowienie ram dla pozyskiwania i wymiany informacji, umiejętności i wiedzy specjalistycznej dotyczących profilaktyki i kontroli nowotworów.
establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships.
ustanowienie ram dla zapobiegania nadużyciom wynikającym z wykorzystywaniem kolejnych umów lub stosunków pracy zawieranych na czas określony.
It is necessary to establish a framework of specific measures for ethyl alcohol of agricultural origin so that economic data can be collected and statistical information analysed for the purpose of monitoring the market
Niezbędne jest ustanowienie ram szczególnych środków dla alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego umożliwiających gromadzenie danych i analizę informacji statystycznych do celów monitorowania rynku
In order to ensure the proportionate application of that provision, it is appropriate to establish a framework for the application of such a reduction coefficient, in particular as regards the limits for such reduction.
W celu zapewnienia proporcjonalnego stosowania tego przepisu należy ustanowić ramy dla stosowania takiego współczynnika zmniejszenia, w szczególności w odniesieniu do wartości granicznych takiego zmniejszenia.
The general objective (scope) is to establish a framework for the coordinated deployment and use of ITS and the development of the specifications in the field of road transport, including the interfaces with other modes of transport.
Ogólnym celem (zakresem) jest ustanowienie ram skoordynowanego wdrażania i stosowania ITS oraz sporządzania specyfikacji w dziedzinie transportu drogowego, w tym interfejsów z innymi rodzajami transportu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor establish a framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 52 ms.
