We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is best to immediately establish a system of evening feeding, as crabs feed at night.
Najlepiej jest natychmiast ustanowić system wieczornego karmienia, ponieważ kraby żywią się nocą.
In order to facilitate the functioning of the authorisation and mutual recognition procedures, it is appropriate to establish a system for the mutual exchange of information.
Aby ułatwić funkcjonowanie procedur wydawania pozwoleń i wzajemnego uznawania, należy ustanowić system wymiany informacji.
Concerning the last condition, efficiency, the Commission strongly recommended the managing authorities to establish a system that would allow for selecting the best projects in the shortest time with the least red tape.
W odniesieniu do ostatniego warunku, tj. skuteczności, Komisja usilnie zalecała instytucjom zarządzającym ustanowienie systemu umożliwiającego wybór najlepszych projektów w najkrótszym możliwym terminie przy maksymalnym ograniczeniu formalności administracyjnych.
to establish a system of the measurement of Member States' performance in customs administrations
ustanowienie systemu pomiaru skuteczności Państw Członkowskich w dziedzinie administracji celnej
establish a system of sanctions which does not penalise workers instead of employers
ustanowienia systemu kar, które nie karałyby pracowników zamiast pracodawców
We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, public participation and collaboration.
Będziemy współpracować w celu zapewnienia społecznego zaufania i ustanowienia systemu przejrzystości oraz uczestnictwa i współpracy obywateli.
The common authorisation procedure will establish a system for assessing and authorising additives, enzymes and flavourings in a consistent manner.
Wspólna procedura wydawania zezwoleń ustanowi system oceny i autoryzacji dodatków, enzymów i środków aromatyzujących w spójny sposób.
For instance, the licensor can oblige the licensee to establish a system based on exclusive distribution in accordance with specified rules.
Przykładowo licencjodawca może zobowiązać licencjobiorcę do ustanowienia systemu opartego na dystrybucji wyłącznej zgodnie z określonymi zasadami.
In this respect the proposal to establish a system under which, in certain circumstances, registration taxes paid are to be refunded is to be welcomed.
W związku z tym z zadowoleniem wita się propozycję ustanowienia systemu, w którym zapłacone podatki rejestracyjne mają w pewnych okolicznościach podlegać zwrotowi.
The competent authority shall establish a system of record-keeping that allows adequate traceability of the process to issue, maintain, amend, suspend or revoke each individual letter of agreement.
Właściwy organ ustanowi system przechowywania dokumentacji umożliwiający odpowiednie śledzenie procesu wydawania, utrzymywania w mocy, wprowadzania zmian, zawieszania lub cofania poszczególnych zezwoleń.
The competent authority shall establish a system of record-keeping that allows adequate traceability of the process to issue, maintain, amend, suspend or revoke each individual production organisation approval.
Właściwy organ ustanowi system przechowywania dokumentacji umożliwiający odpowiednią identyfikowalność procesu wydawania, utrzymywania w mocy, wprowadzania zmian, zawieszania lub cofania poszczególnych zatwierdzeń organizacji produkującej.
The competent authority shall establish a system of record-keeping providing for adequate storage, accessibility and reliable traceability of
Właściwy organ musi ustanowić system prowadzenia dokumentacji, który umożliwia odpowiednie przechowywanie, dostępność i wiarygodne śledzenie
Member States should be obliged to keep their paying agencies under constant supervision and to establish a system for the exchange of information on possible cases of non-compliance.
Państwa członkowskie powinny zostać zobowiązane do poddawania swoich agencji płatniczych stałemu nadzorowi oraz do ustanowienia systemu wymiany informacji o ewentualnych przypadkach stwierdzenia braku zgodności z kryteriami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.