Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
established already
Vertaling van "established already" in Pools
już ustaliliśmy
powstał już
As we established already - you are a long term, low risk investor who wishes to invest in gaming.
Jak już ustaliliśmy, jesteś nieskłonnym do ryzyka inwestorem długoterminowym, który chce zainwestować w branżę gier.
At the same time, malicious ads facilitate quite a lot of online fraud, and as we established already, they can lead to malware infections.
Jednocześnie złośliwe reklamy ułatwiają całkiem sporo oszustw internetowych, a jak już ustaliliśmy, mogą prowadzić do infekcji złośliwym oprogramowaniem.
The original church in Osečná was established already in 1350.
Pierwszy kościół w Osečnej powstał już w 1350 roku.
It was established already in the days of Queen Tamar, but to this day it serves the local residents.
Powstał już w czasach Królowej Tamary, ale do dziś służy miejscowym mieszkańcom.
As we established already, the smartphone has transformed the way we interact with the world wide web, and its ubiquity has practically enabled the existence of the thousands of other smart gadgets that form the IoT ecosystem.
Jak już ustaliliśmy, smartfon zmienił sposób, w jaki wchodzimy w interakcje z internetem, a jego wszechobecność praktycznie umożliwiła istnienie tysięcy innych inteligentnych gadżetów tworzących ekosystem IoT.
This cooperation was established already in the 1970s.
Po raz pierwszy została ona nawiązana jeszcze w latach 70.
The Commission established already above (see recital 85) that in accordance with paragraph 20 of the IDAC the formal incentive effect requirements laid down in paragraph 38 of the RAG 2007-13 were met.
Komisja już ustaliła powyżej (zob. motyw 85), że zgodnie z pkt 20 komunikatu w sprawie kryteriów oceny pomocy regionalnej formalne wymogi dotyczące efektu zachęty określone w pkt 38 wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej na lata 2007-2013 zostały spełnione.
The Commission established already in paragraph 54 of the opening decision that the aid meets the general compatibility criteria laid down in the RAG 2007-13.
Komisja ustaliła już w pkt 54 decyzji o wszczęciu postępowania, że pomoc jest zgodna z ogólnymi kryteriami zgodności zawartymi w wytycznych KPR 2007-2013.
The first of Paradise Gardens was established already in 1992.
Pierwszy z ogrodów rajskich powstał w 1992 roku.
On one of the bastions is the "Zamkowa" Restaurant established already in 1970.
Na jednym z bastionów, funkcjonuje restauracja "Zamkowa", założona jeszcze w 1970 roku.
This division can be established already in the Diagnosis/ Preparatory phase, or can be conditioned, for example, by the results of the project analysis.
Podział ten może być uzgodniony już na etapie Diagnozy/Przygotowania, lub może wynikać z uwarunkowań, jakie ujawniły się np. w fazie analizy projektu.
He was also a boy scout and belonged to the First Lviv Squad, the oldest boy scout squad in Poland, established already before WWI.
Poza muzyką dużo czytał, szperał po antykwariatach, ale też jeździł na wycieczki w góry i należał do harcerstwa, do Pierwszej Lwowskiej Drużyny, najstarszej w Polsce, założonej jeszcze przed I wojną światową.
In the 19th century, European painting was under the influence of academies which implanted in students the universally accepted standards of artistic creation, established already in the 17th century by the Royal Academy of Painting and Sculpture in Paris.
W XIX wieku malarstwo europejskie było kształtowane przez akademie, które wpajały studentom powszechnie akceptowane zasady twórczości artystycznej, wypracowane jeszcze w XVII wieku przez Królewską Akademię Malarstwa i Rzeźby w Paryżu.
Synoniemen voor established already in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 30 ms.
