Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
established under this article
Vertaling van "established under this article" in Pools
ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem
A registry shall be created and maintained for the global technical regulations developed and established under this Article.
Tworzy się aktualizowany na bieżąco rejestr ogólnych regulacji technicznych opracowanych i ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
ESMA shall publish on its website references/hyperlinks to the public registers established under this Article by the Member States that decide to allow investment firms to appoint tied agents.
ESMS publikuje na swojej stronie odniesienia/ hiperłącza do rejestrów publicznych ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem przez państwa członkowskie, które podejmą decyzję o zezwoleniu przedsiębiorstwom inwestycyjnym na wyznaczenie przedstawicieli...
The affected Member State shall notify to the Commission and to the other Member States the details of any protection and surveillance zones established under this Article, and shall, as appropriate, inform the public of the measures taken.
Państwo członkowskie dotknięte chorobą powiadamia Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem i, we właściwych przypadkach, informuje społeczeństwo o podjętych środkach.
Slovenia shall notify to the Commission and to the other Member States the details of any protection and surveillance zones established under this Article.
Słowenia powiadamia Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Greece shall notify to the Commission and to the other Member States the details of any protection and surveillance zones established under this Article.
Grecja powiadamia Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
Italy shall notify to the Commission and to the other Member States the details of any protection and surveillance zones established under this Article.
Włochy powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie o szczegółach dotyczących stref ochrony i nadzoru ustanowionych zgodnie z niniejszym artykułem.
The value of the payment entitlements established under this Article shall be the national or regional average value of payment entitlements in the year of allocation within the limits of the amount available in the special national de-mining reserve.
Wartość uprawnień do płatności ustanowionych na mocy niniejszego artykułu ustalana jest na podstawie krajowej lub regionalnej średniej wartości uprawnień do płatności w roku przydziału w granicach kwoty dostępnej w granicach limitów specjalnej krajowej rezerwy na rozminowywanie.
However, all references to the list of arbitrators established under Article 29.8 (List of arbitrators) shall be understood to refer to the list of arbitrators established under this Article.
Wszystkie odniesienia do listy arbitrów sporządzonej na podstawie art. 29.8 (Lista arbitrów) należy jednak rozumieć jako odniesienia do listy arbitrów sporządzonej na podstawie niniejszego artykułu.
ESMA shall publish on its website references or hyperlinks to the public registers established under this Article by the Member States that decide to allow investment firms to appoint tied agents.
EUNGiPW publikuje na swojej stronie internetowej odniesienia lub hiperłącza do rejestrów publicznych utworzonych zgodnie z niniejszym artykułem przez państwa członkowskie, które zadecydują o zezwoleniu firmom inwestycyjnym na powoływanie agentów.
The Conference of the Parties shall review the effectiveness of the mechanism established under this Article, including the criteria and guidelines referred to in paragraph 2, not less than two years after the entry into force of this Convention and thereafter on a regular basis.
Konferencja Stron dokonuje oceny skuteczności mechanizmu finansowego utworzonego zgodnie z niniejszym artykułem, w tym kryteriów i wskazówek, określonych w ustępie 2, nie wcześniej niż po upływie dwóch lat od wejścia w życie niniejszej Konwencji, a następnie w regularnych odstępach czasu.
Where a surveillance system is established under this Article by the Community, the relevant provisions on double-checking, classification and certification of origin laid down in Appendix A shall be applied by Romania.
Jeżeli system nadzoru jest ustanowiony przez Wspólnotę na mocy niniejszego artykułu, Rumunia stosuje właściwe postanowienia podwójnej kontroli, klasyfikacja wyrobów i świadectw pochodzenia określone w dodatku A.
To this end, all drafts submitted to the committee established under this Article shall be forwarded to the Parliament at the same time as to the Member States.
W tym celu wszystkie projekty przedłożone komitetowi Rady utworzonemu na mocy niniejszego artykułu są przekazywane Parlamentowi w tym samym czasie, co państwom członkowskim.
For any matter arising under this Chapter the Parties shall only have recourse to the procedures established under this Article and Article 379 of this Agreement.
We wszelkich kwestiach wynikających z niniejszego rozdziału Strony odwołują się wyłącznie do procedur ustanowionych w niniejszym artykule i w art. 379 niniejszego Układu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
