Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
establishes itself
Vertaling van "establishes itself" in Pools
utrwala
zakłada firmę siedzibę
But that the secular basis detaches itself from itself and establishes itself as an independent realm in the clouds can only be explained by the cleavages and self-contradictions within this secular basis.
Mianowicie fakt, że owa ziemska podstawa odrywa się sama od siebie i utrwala w obłokach niczym samodzielne państwo, da się wytłumaczyć jedynie samorozdarciem i samozaprzeczeniem tej ziemskiej podstawy.
For the fact that the secular basis lifts off from itself and establishes itself in the clouds as an independent realm can only be explained by the inner strife and intrinsic contradictoriness of this secular basis.
Mianowicie fakt, że owa ziemska podstawa odrywa się sama od siebie i utrwala w obłokach niczym samodzielne państwo, da się wytłumaczyć jedynie samorozdarciem i samozaprzeczeniem tej ziemskiej podstawy.
For the fact that the secular basis lifts off from itself from itself and establishes itself in the clouds as an independent realm can only be explained by the inner strife and intrinsic contradictoriness of this secular basis.
Mianowicie fakt, że owa ziemska podstawa odrywa się sama od siebie i utrwala w obłokach niczym samodzielne państwo, da się wytłumaczyć jedynie samorozdarciem i samozaprzeczeniem tej ziemskiej podstawy.
It establishes itself as a barrier between you and your device.
Staje się barierą między tobą a urządzeniem.
The equilibrium between democracy and centralism establishes itself in the actual struggle, at moments it is violated and then again re-established.
Równowaga między demokracją a centralizmem stabilizuje się w ciągłej walce, w pewnej chwili jest naruszana, by potem znów została przywrócona.
A trailer simply establishes itself by being a trailer.
Zwiastun z samego założenia jest po prostu tylko zwiastunem.
After every successful revolution, the previously suppressed class takes control and establishes itself as the new elite, suppressing its own opposing low class.
Po każdej udanej rewolucji, wcześniej stłumiona klasa przejmuje kontrolę i ustanawia się nową elitą, tłumiąc własną, przeciwstawiającą się jej klasę niską.
Consequently, we could say that the situation determines itself and establishes itself, i.e. the piece creates itself, which is of course a metaphor, but it captures the essence of this kind of action.
Rozumując konsekwentnie, moglibyśmy powiedzieć, iż sytuacja sama się warunkuje i ustanawia, czyli utwór stwarza się sam, co oczywiście jest przenośnią, ale oddaje sedno tego rodzaju działania.
Helicobacter pylori (H. pylori) is a rod-shaped bacterium which establishes itself in the human stomach.
Helicobacter pylori (H. pylori) to bakteria zaliczana do pałeczek, która osadza się w ludzkim żołądku.
Certainly we have to do everything to be sure that the country establishes itself on its own feet and that it is able to consolidate its existence as a full state, a democratic state, that has aspirations one day to join our Union.
Bez wątpienia musimy zrobić wszystko, aby zyskać pewność, że kraj ten zdoła samodzielnie stanąć na nogi i umocnić swój byt jako pełnoprawne demokratyczne państwo z aspiracjami, by w przyszłości wstąpić do Unii.
Since 1950, on average more than one of the listed species establishes itself each year and there is no clear sign that the situation is improving (Figure 1).
Od 1950 r. corocznie średnio więcej niż jeden gatunek z wykazu staje się gatunkiem osiadłym, i jak dotąd nie ma wyraźnych oznak poprawy sytuacji (Rys. 1).
Connection Found USB 3.1 slowly establishes itself on motherboards and devices, such as our external enclosures.
Więc powoli zauważamy USB 3.1 w płytach głównych i urządzeniach, jak również w naszych obudowach zewnętrznych.
The concept of provider should thus not be limited solely to cross-border service provision within the framework of the free movement of services but should also cover cases in which an operator establishes itself in a Member State in order to develop its service activities there.
Koncepcja usługodawcy nie jest tym samym ograniczona wyłącznie do świadczenia usług transgranicznych na podstawie swobody świadczenia usług, ale obejmuje również przypadki, w których operator zakłada firmę siedzibę w Państwie Członkowskim, aby rozwijać tam swoją działalność usługową.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor establishes itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 22 ms.
