Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
establishment of relations
Vertaling van "establishment of relations" in Pools
nawiązywanie kontaktów
nawiązanie relacji
Nawiązywanie stosunków
The duties of senior analysts include the establishment of relations with bodies and persons external to the Institute; senior analysts shall therefore be authorised to give lectures, communicate to the mass media and publish, provided they first obtain the approval of the Director
Obowiązki starszych analityków obejmują nawiązywanie kontaktów z organizacjami i osobami spoza Instytutu; w związku z tym starsi analitycy są upoważnieni do prowadzenia wykładów, kontaktów z mediami i publikacji, pod warunkiem że uprzednio uzyskają zgodę dyrektora.
The duties of research fellows include the establishment of relations with bodies and persons external to the Institute.
Obowiązki osób prowadzących badania obejmują nawiązywanie kontaktów z organizacjami i osobami spoza Instytutu.
Public relations imply the establishment of relations between the company management and their future partners.
Public relations oparte są na nawiązanie relacji między kierownictwem firmy i ich przyszłymi partnerami.
The establishment of relations with representatives of different cultures and nationalities requires a special approach.
Nawiązanie relacji z przedstawicielami różnych kultur i narodowości wymaga szczególnego podejścia.
A special emphasis is put on the character of company, specific requirements concerning application of modern technologies, internal communication and establishment of relations with the market.
Szczególnie zwraca się uwagę na charakter firmy, specyficzne wymagania co do zastosowania nowych technologii, komunikacji wewnętrznej i budowania relacji z rynkiem.
It is the daughter-in-law that is considered to be the link in the establishment of relations between her relatives and her husband's relatives.
To synowa jest uważana za ogniwo w ustanowieniu stosunków między jej krewnymi a krewnymi męża.
The law taken by the creditor as a basis for the establishment of relations with you before the conclusion of the credit contract
Prawo przyjmowane przez kredytodawcę jako podstawa ustanowienia z Panią/Panem stosunków przed zawarciem umowy o kredyt
The law taken by the creditor as a basis for the establishment of relations with you before the conclusion of the credit contract
W stosownych przypadkach Prawo przyjmowane przez kredytodawcę jako podstawa ustanowienia z Panią/Panem stosunków przed zawarciem umowy o kredyt
They will collaborate for the months to The aim of the Science Advocates Programme is to create an opportunity for establishment of relations and cooperation between scientists, who want to develop their science popularising skills and journalists with broad experience in this field.
Celem programu Rzecznicy nauki jest stworzenie okazji do nawiązania relacji i zapoczątkowania współpracy pomiędzy naukowcami rozwijającymi swoje umiejętności popularyzacji nauki a doświadczonymi w tym zakresie dziennikarzami.
Between 2014 and 2017, she also ran the "Kampusy" project, where she was responsible for the establishment of relations between the USA and Poland in the domains of culture, science, and ideas, in cooperation with certain prestigious American colleges.
W latach 2014-2017 zarządzała również projektem "Kampusy", w którym - współpracując z wybranymi prestiżowymi uczelniami w Stanach Zjednoczonych - była odpowiedzialna za budowanie relacji USA i Polski na pograniczu kultury, idei i nauki.
Welcoming representatives from non state actors, the academic community and public authorities, Mr Filip Hamro-Drotz, President of the External Relations Section of the EESC, pointed out that 2010 marks the 35th anniversary of the establishment of relations between the European Union and China.
Witając przedstawicieli podmiotów niepaństwowych, społeczności akademickiej i władz publicznych, Filip Hamro-Drotz, przewodniczący Sekcji Stosunków Zewnętrznych EKES-u, wskazał, że w 2010 roku przypada 35. rocznica nawiązania stosunków między Unią Europejską a Chinami.
Establishment of relations with third parties
Nawiązywanie stosunków ze stronami trzecimi
Establishment of relations with EU bodies
Nawiązywanie stosunków z organami UE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor establishment of relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
