Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eu consumer rules
Vertaling van "eu consumer rules" in Pools
unijnego prawa konsumenckiego
It will include measures to address unjustified geo-blocking, to improve the transparency of cross-border parcel markets and to enforce EU consumer rules across borders better.
Będzie on obejmował środki dotyczące nieuzasadnionego blokowania geograficznego, działania zwiększające przejrzystość rynków transgranicznego doręczania paczek oraz poprawiające egzekwowanie unijnego prawa konsumenckiego ponad granicami.
The Commission will examine how to follow up in the following areas of EU Consumer rules
Komisja rozważy kolejne działania, jakie należało będzie podjąć w następujących dziedzinach unijnego prawa konsumenckiego
Annex: 10 main changes in the new EU consumer rules
Załącznik: 10 najważniejszych zmian w nowych unijnych przepisach w dziedzinie ochrony konsumentów
84% of the websites selling electronics, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 44% in 2009).
84 proc. internetowych sklepów ze sprzętem elektronicznym, które skontrolowano pod kątem zgodności z przepisami UE w dziedzinie ochrony konsumentów, spełnia już odpowiednie wymogi obowiązujące w UE (dla porównania w 2009 r. odsetek ten wynosił zaledwie 44 proc.).
Of the 562 websites originally checked, only 30% passed the sweep test for compliance with the relevant EU consumer rules and 70% of these sites (393) were flagged for further investigation.
Wyniki Spośród 562 stron internetowych poddanych wstępnej akcji kontrolnej jedynie 30% uznano za spełniające odpowiednie przepisy konsumenckie UE; 70% stron (393 strony) wymaga dalszego dochodzenia.
However the review of EU consumer rules and recent EU-wide breaches of these rules last year showed that there was still room for improvement to better protect consumers.
Niemniej jednak przegląd unijnych przepisów w zakresie ochrony konsumentów oraz ubiegłoroczne przypadki naruszenia tych przepisów w całej Unii pokazały, że pozostaje jeszcze wiele do zrobienia, aby lepiej chronić konsumentów.
88% of the websites selling tickets for cultural and sporting events, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 40% in 2010), and further improvements can be expected as cases are brought to the courts.
88 proc. stron internetowych prowadzących sprzedaż biletów na imprezy kulturalne i sportowe, które zostały objęte kontrolą pod kątem naruszenia przepisów konsumenckich UE, przestrzega obecnie prawa unijnego (w porównaniu z zaledwie 40 proc. stron w 2010 r.).
The Fitness Check and the CRD evaluation concluded that the substantive EU consumer rules included in the four Directives, which are amended by this proposal, are overall fit for purpose.
Kontrola sprawności i ocena dyrektywy w sprawie praw konsumentów wykazały, że przepisy materialne dotyczące konsumentów UE, zawarte w czterech zmienianych przez wniosek dyrektywach, zasadniczo spełniają swoje zadanie.
The enquiry, which was carried out on more than 500 websites across the 27 Member States, Norway and Iceland, found that 80% of the sites checked need to be further investigated for suspected breaches of EU consumer rules.
Z dochodzenia przeprowadzonego w ponad 500 portalach w 27 państwach członkowskich, Norwegii i Islandii wynika, że 80% skontrolowanych serwisów wymaga dalszej uwagi, ponieważ istnieje podejrzenie nieprzestrzegania obowiązujących w UE praw konsumenckich.
The authorities and the European Commission will continue monitoring all players to ensure they fully respect EU consumer rules.
Władze i Komisja Europejska będą nadal monitorować wszystkie podmioty, aby zapewnić pełne poszanowanie unijnych zasad ochrony konsumentów.
84% of the websites selling electronics, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 44% in 2009).
84 proc. internetowych sklepów ze sprzętem elektronicznym, które skontrolowano pod kątem zgodności z przepisami UE w dziedzinie ochrony konsumentów, spełnia już odpowiednie wymogi obowiązujące w UE (dla porównania w 2009 r. odsetek ten wynosił zaledwie 44 proc.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eu consumer rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
