Vertaling van "eu finance" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EU finance ministers cannot ignore this call for greater tax justice.
Ministrowie finansów UE nie mogą zignorować tego apelu o większą sprawiedliwość podatkową.
In addition, all the EU finance ministers must at last make a national statement of assurance.
Ponadto wszyscy ministrowie finansów UE muszą wreszcie złożyć zapewnienia na szczeblu krajowym.
Launched last month, the new single portal on EU finance provides easy, complete and up-to-date information on how entrepreneurs and SMEs can access over €100 billion of EU financing from various 2007-2013 programmes.
Uruchomiony w zeszłym miesiącu nowy jednolity portal dotyczący finansowania unijnego zawiera łatwo dostępne, pełne i aktualne informacje o tym, w jaki sposób przedsiębiorcy i MŚP mogą uzyskać dostęp do środków finansowych z różnych programów na lata 2007-2013 w wysokości ponad 100 mld EUR.
From today businesses around Europe will have easier access to much needed finance as the European Commission expands the single portal on EU finance, to include EU Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF).
Od dziś przedsiębiorstwa w całej Europie będą miały łatwiejszy dostęp do bardzo im potrzebnego finansowania. Komisja Europejska rozszerza bowiem jednolity portal dotyczący finansowania unijnego na fundusze strukturalne UE, czyli Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) i Europejski Fundusz Społeczny (EFS).
Now it is up to the EU finance ministers to follow our example and act.
Teraz ministrowie finansów UE powinni pójść w nasze ślady i podjąć odpowiednie działania.
We will not give EU finance ministers any excuse for delaying the approval of the supervision system mechanism.
Nie damy ministrom finansów UE żadnego usprawiedliwienia za opóźnienie zatwierdzenia mechanizmu systemu nadzoru.
Points out that the EU finance ministers approved the macroeconomic adjustment programmes
zaznacza, że ministrowie finansów UE zatwierdzili programy dostosowań makroekonomicznych
These proposals, if adopted by the EU finance ministers, will aim to set things right.
Jeśli wnioski te zostaną przyjęte przez ministrów finansów UE, będą miały na celu naprawienie tej sytuacji.
Citizens are even calling for a more ambitious proposal than what is now on the EU finance ministers' negotiating table.
Obywatele domagają się nawet ambitniejszego wniosku niż ten, który znajduje się obecnie na stole negocjacyjnym ministrów finansów UE.
Today, EU finance ministers have reached an agreement to make lawyers, banks and counsellors accountable for the tax schemes they offered to their wealthy clients in order to evade tax.
Ministrowie finansów UE uzgodnili dziś porozumienie, na mocy którego prawnicy, banki i doradcy będą pociągani do odpowiedzialności za rozwiązania podatkowe, które zaoferowali swoim zamożnym klientom w celu uniknięcia podatków.
He added that it is "shameful" that EU finance ministers had to rely on investigative journalists to get names and data for offshore accounts.
Dodał też, że jest rzeczą "przynoszącą wstyd", iż ministrowie finansów UE musieli polegać na dziennikarzach śledczych, aby uzyskać nazwiska i dane na temat pieniędzy ukrywanych na kontach za granicą.
The EU finance ministers must now show their capacity to decide and act quickly.
Ministrowie finansów UE muszą teraz wykazać się zdolnością do podejmowania decyzji i szybkiego działania.
In agreement with EU Finance Ministers, the extension of guarantee schemes is subject to higher fees paid to the government and, for banks that continue to rely heavily on those guarantees, to a viability review.
W porozumieniu z ministrami finansów UE przedłużenie programów gwarancji uzależnione jest od wyższych prowizji pobieranych przez państwo, a w przypadku banków, które w dalszym ciągu są mocno uzależnione od tych gwarancji, od oceny rentowności.