Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eu legislator
Vertaling van "eu legislator" in Pools
prawodawca unijny
prawodawca Unii
prawodawcy unijnego
Ustawodawca unijny
prawodawca UE
ustawodawca UE
unijnego prawodawcę
ustawodawcę unijnego
To achieve that goal, the EU legislator provided for a two-state procedure.
W tym celu prawodawca unijny przewidział procedurę dwuetapową.
Indirectly this question touches upon a more general legal question as to whether the EU legislator can create, through secondary legislation, entities with decision-making power, not provided for by the Treaties.
Problem ten wiąże się pośrednio z bardziej ogólną kwestią prawną, a mianowicie czy prawodawca unijny może tworzyć na mocy przepisów prawa wtórnego jednostki uprawnione do podejmowania decyzji, a nieprzewidziane w traktatach.
In such a case, the EU legislator would be like an architect that decided to have a room called 'mutagenesis' in his house, but who also decided to keep that room empty.
W takim przypadku prawodawca Unii byłby jak architekt, który zdecydował się umieścić w swoim domu pomieszczenie o nazwie "mutageneza", ale który również zdecydował się pozostawić to pomieszczenie puste.
Further evaluation of the regulation is needed in order to establish whether or not the intentions of the EU legislator have been realised.
Potrzeba dalszej oceny rozporządzenia, żeby ustalić, czy zrealizowano intencje prawodawcy unijnego.
According to the EU legislator, the setting of the emission standards for new light-duty vehicles will help to reduce fuel consumption and invest in new technologies.
Zdaniem prawodawcy unijnego, ustalenie norm emisji dla nowych lekkich pojazdów samochodowych przyczyni się do zmniejszenia zużycia paliwa i inwestowania w nowe technologie.
However, the EU legislator cannot ignore the possible conflict between data protection and the freedom of the press.
Prawodawca unijny nie może jednak lekceważyć ewentualnego konfliktu między ochroną danych a wolnością prasy.
The EU legislator made only a very general decision that such procedures are to involve appropriate technical and organizational means, match the character, scope and context of processing, and reflect the risk of infringement to freedoms and rights of natural persons.
Prawodawca unijny jedynie bardzo ogólnie postanowił, że procedury te mają stosować odpowiednie środki techniczne i organizacyjne oraz odpowiadać charakterowi, zakresowi i kontekstowi przetwarzania, a także ryzyku naruszenia wolności i praw osób fizycznych.
The EU legislator reached the conclusion that it is pointless to precisely pinpoint the obligations of a data processor in the Regulation as this would necessitate an extremely extensive piece of legislation likely to grow obsolete very rapidly.
Prawodawca unijny doszedł do wniosku, że precyzyjne określenie obowiązków przetwarzającego dane w rozporządzeniu jest bezcelowe, gdyż wymagałoby stworzenia niezwykle obszernego aktu prawnego, podatnego na szybkie dezaktualizowanie się.
To add more detail here's a direct quote from the EU legislator regarding rest periods and mandatory breaks
Aby dodać więcej szczegółów, oto bezpośredni cytat od prawodawcy UE dotyczący okresów odpoczynku i obowiązkowych przerw
The expression of such an activity is the increasing use by the EU legislator of a directive as a means of attaining the objective of unification, not just harmonization of laws.
Wyrazem takiej działalności, jest coraz częstsze wykorzystywanie przez ustawodawcę unijnego dyrektywy, jako środka do realizacji celu jakim jest unifikacja, a nie tylko harmonizacja prawa.
The main novelty today is these risks do not only originate in criminal activities (against which the EU legislator has adopted a series of instruments) or from possible cyber-attacks from governments of countries with a lower democratic record.
Podstawową nowością jest dziś ryzyko nie tylko zapoczątkowania działań stanowiących przestępstwo (wymierzono w nie szereg instrumentów przyjętych przez unijnego prawodawcę) lub ewentualnych cyberataków ze strony rządów krajów o niższym poziomie demokracji.
All actors involved in implementing the EU budget have to observe a comprehensive set of rules defined by the EU legislator.
Wszystkie podmioty wykonujące budżet muszą przestrzegać kompleksowych zasad określonych przez unijnego prawodawcę.
The ECB would urge the EU legislator, also in the light of the high-level expert group's findings, to consider the above recommendations.
EBC pragnie zachęcić ustawodawcę unijnego do uwzględnienia powyższych zaleceń, również w świetle wniosków grupy ekspertów wysokiego szczebla.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eu legislator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 23 ms.
