Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

eu member

Vertaling van "eu member" in Pools

NEW

członkowskie UE

członków Unii

członkiem Unii Europejskiej

krajami Unii

członków UE

państwa UE

However, we oppose the provision laid down in paragraph 34 which states that each EU member must express the EU position on these matters.

Jednakże wyrażamy sprzeciw wobec postanowienia figurującego w ust. 34, który przewiduje, że każde państwo członkowskie UE musi wyrazić stanowisko UE w tych kwestiach.

The proposal of the European Commission has been approved by the European Parliament, and earlier by the EU member governments and the backloading will most likely be implemented.

Propozycja Komisji Europejskiej została zatwierdzona przez Parlament Europejski, a wcześniej rządy członkowskie UE, i najprawdopodobniej backloading zostanie wdrożony.

However, there is a limit of members, it consists only of EU member.

Istnieje jednak pewne ograniczenie - składa się on bowiem wyłącznie z członków UE.

Most of the trainees are nationals of an EU member country or candidate country.

Większość stażystów to obywatele państw członkowskich UE lub państw kandydujących.

Frontex will have wider possibilities to support protection of EU member and non-member states borders.

Frontex otrzyma także szerszy mandat do wsparcia ochrony granic państwowych członków UE i w zakresie współpracy z państwami trzecimi.

On the other hand, the gross breach of principle in relation to official visits of EU member representatives is regrettable.

Z drugiej strony, godne pożałowania jest rażące naruszenie zasady odnoszącej się do oficjalnych wizyt przedstawicieli członków UE.

In the case of unregulated professions, employment of a worker with qualifications obtained in another EU member country depends on the employer.

W przypadku zawodów nieregulowanych, zatrudnienie pracownika posiadającego kwalifikacje uzyskane w innym kraju członkowskim UE zależy od pracodawcy.

Both countries not only promote a policy of openness and extending the group of EU member, but they also have common business goals.

Oba kraje nie tylko propagują politykę otwartości i rozszerzenia grupy państw członkowskich UE, lecz także mają wspólne cele biznesowe.

However, the insured party of one EU member country is only entitled to essential medical care within the territory of another member country according to the nature of the illness and expected length of stay.

Ubezpieczony jednego państwa członkowskiego UE na terytorium innego państwa członkowskiego ma jednak prawo wyłącznie do koniecznej opieki zdrowotnej z uwzględnieniem charakteru choroby i przewidywanej długości pobytu.

However, it is necessary to notice that a major part of this ministry budget is allocated to the EU member contribution and it contains about 700 million lei of the financial reserve.

Zwrócić należy jednak uwagę, że spora część budżetu tego resortu przypada na składkę członkowską w ramach Unii Europejskiej, zawiera on także około 700 milionów lei rezerwy.

Such legal action may be taken either in the courts of the EU member country where you live, or where we (or the party that we have passed your PII to) are established.

Takie działania prawne mogą być podjęte w sądach kraju członkowskiego UE w miejscu zamieszkania użytkownika lub w miejscu siedziby naszej lub podmiotu, któremu przekazaliśmy IIP użytkownika.

Due to increased documentation requirements, the German tax office, as of now, demands to submit the following documents and data for exports to EU member

Ze względu na zwiększone obowiązki dotyczące składania dokumentów i dokumentacji niemieckie urzędy skarbowe wymagają w trybie natychmiastowym przy eksporcie do krajów członkowskich Unii Europejskiej następujących dokumentów i informacji

Thiocolchicoside is a muscle relaxant that has been authorised by national procedures in several EU Member States1 for use by mouth or injection into the muscles in the treatment of painful muscular disorders.

Tiokolchikozyd jest środkiem zmniejszającym napięcie mięśniowe, zatwierdzonym w drodze procedur krajowych w kilku państwach członkowskich UE1 do stosowania doustnie lub we wstrzyknięciach domięśniowych w leczeniu bolesnych zaburzeń mięśniowych.