Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eu state
Vertaling van "eu state" in Pools
In almost all countries in the world, at least one EU state is not represented.
W niemal każdym kraju świata przynajmniej jedno państwo UE nie ma swojego przedstawicielstwa.
It is either a full EU state that controls everything, or it is disintegration and back to national control.
Albo mamy pełne państwo UE, które kontroluje wszystko, albo mamy dezintegrację i powrót do kontroli na szczeblu krajowym.
The methods of granting that protection can be different depending on the EU state.
Sposoby udzielania tej ochrony mogą być odmienne w zależności od kraju UE.
Prices are far too high for calling from one EU state to another when the real cost for operators is minimal.
Ceny połączeń z jednego do drugiego kraju UE są zbyt wysokie, podczas gdy rzeczywisty koszt, ponoszony przez operatorów, jest minimalny.
This proposal is yet another step towards constructing an EU state.
Propozycja ta jest kolejnym etapem budowania państwa UE.
Instead we are witnessing large, determined and rapid strides towards the creation of an EU State.
Jesteśmy świadkami szeroko zakrojonych, zdecydowanych i szybkich działań na rzecz tworzenia państwa UE.
The majority of citizens now get their information and entertainment legally online but are prevented from gaining the full use of these services when in another EU state.
Większość obywateli zdobywa obecnie informacje i rozrywkę legalnie w internecie, ale nie ma możliwości pełnego skorzystania z tych usług w innym kraju UE.
By setting up national contact points, patients will be able to find out about the availability of healthcare in another EU State, administrative procedures, complaints and appeals.
Dzięki ustanowieniu krajowych punktów kontaktowych pacjenci będą mogli uzyskać informacje o dostępności opieki zdrowotnej w innym państwie UE, procedurach administracyjnych, skargach i odwołaniach.
Under the new rules on trials in absentia, we can now be tried and sentenced in another EU state without even being aware that this has happened, and then face extradition and imprisonment.
Zgodnie z nowymi przepisami w sprawie procesów zaocznych, możemy być teraz osądzeni i skazani w innym państwie UE, nie wiedząc nawet o tym, a następnie oczekiwać ekstradycji i więzienia.
The vote means that websites and online retailers will not be able to block people accessing or purchasing from their website just because they are in another EU state.
Głosowanie to oznacza, że strony internetowe i sprzedawcy internetowi nie będą mogli blokować dostępu do swoich witryn lub zakupów z ich witryny internetowej tylko dlatego, że znajdują się oni w innym państwie UE.
For citizens resident in another EU State, this rule is applied with caution, taking into account the applicant's financial means in his country of residence to avoid adversely affecting him.
W przypadku obywateli zamieszkałych w innym państwie UE, zasada ta stosowana jest w sposób ostrożny, z uwzględnieniem środków finansowych wnioskodawcy w kraju jego zamieszkania, w celu uniknięcia działania dla niego krzywdzącego.
The new legislation would introduce automatic mutual recognition of investigation orders and limit the grounds for refusing to execute the order by another EU state, while at the same time providing legal remedies to protect the defence rights of concerned persons.
Nowe ustawodawstwo wprowadziłoby automatyczne wzajemne uznawanie nakazów dochodzeniowych i ograniczyłoby podstawy odmowy wykonania nakazu przez inne państwo UE, a jednocześnie zapewniło środki prawne chroniące prawa zainteresowanych osób do obrony.
confirmation of the goods acceptance by the buyer in the place of destination, located on the territory of the other EU state
potwierdzenie przyjęcia towarów przez nabywcę w miejscu przeznaczenia, znajdującym się na terytorium innego państwa UE,
Synoniemen voor eu state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 52 ms.
