In the case of aid granted to a Eureka project, the thresholds in the first subparagraph shall be replaced by the following
W przypadku dotacji przyznanej na projekt Eureka, wartości progowe w akapicie pierwszym zostają zastąpione następującymi wartościami
A Dutch-UK Eureka project has developed a nerve stimulator implant that helps drop foot sufferers walk more easily and faster.
Holendersko - brytyjski projekt Eureka opracował implant stymulujący nerw, który ma ułatwić chodzenie i szybsze poruszanie cierpiącym na tzw. opadającą stopę.
A Eureka project has developed a graphic screen enabling port managers and administrators to plan port operations, visualising the impact of one activity on another.
Projekt Eureka zbudował ekran graficzny umożliwiający kierownikom portów i administratorom planowanie pracy w porcie oraz wizualizację wpływu jednego działania na inne.
A new EUREKA project aims to bring a range of services to within touching distance.
Celem nowego projektu EUREKA jest przybliżenie całego szeregu usług na odległość wyznaczaną przez dotyk.
The system developed by the EUREKA project carries out part of the processing on the sea floor and re-injects water into injection reservoirs.
System opracowany w ramach projektu EUREKA realizuje część przeróbki na dnie morza i wprowadza wodę z powrotem do zbiorników wtryskowych.
A EUREKA project is helping car manufacturers to make cars greener through smart sound insulation.
Projekt EUREKA pomaga producentom samochodów wytwarzać bardziej ekologiczne auta, dzięki zastosowaniu inteligentnej izolacji akustycznej.
Swiss and French researchers are developing a novel rotary engine designed for all types of light airplanes and helicopters as part of a EUREKA project.
Francuscy i szwajcarscy badacze w ramach projektu EUREKA opracowują nowy silnik rotacyjny przeznaczony dla wszystkich rodzajów samolotów i śmigłowców.
A Eureka project involving Irish and Dutch researchers has developed a device designed to help keep narrow or blocked arteries open for longer, thereby ensuring a steady flow of blood to the heart and reducing the number of deaths due to blocked arteries.
W ramach projektu EUREKA, w który zaangażowani są naukowcy irlandzcy i holenderscy, opracowano urządzenie ułatwiające odblokowanie na dłuższy okres zwężonych czy zablokowanych tętnic, i w ten sposób zapewniające stały dopływ krwi do serca i ograniczające liczbę zgonów w wyniku zatorów.
the total eligible costs of the Eureka project incurred by all companies participating in the project are at least EUR 40000000; and
całkowity uznany koszt projektu Eureka poniesiony przez wszystkie firmy uczestniczące w inwestycji wynosi co najmniej 40000000 EUR; oraz
the total eligible costs of the Eureka project incurred by all companies participating in the project are at least EUR 40000000
całkowity uznany koszt projektu Eureka poniesiony przez wszystkie firmy uczestniczące w inwestycji wynosi co najmniej 40000000 EUR
A Dutch-French partnership under the umbrella of a EUREKA project has developed an innovative method for boiler cleaning that eliminates both the danger and the downtime when cleaning steam boiler systems.
Holendersko-francuskie partnerstwo w ramach projektu EUREKA opracowało innowacyjną metodę oczyszczania kotłów, która eliminuje zarówno zagrożenie, jak i okres przestoju przy oczyszczaniu systemów kotłów parowych.
'Fast fashion' requires fast machinery and a EUREKA project has developed such printing technology to keep up with the rapid pace of new fashion trends.
"Szybka moda" wymaga szybkich urządzeń - w ramach projektu EUREKA opracowano właśnie taką technologię druku w celu utrzymania wysokiej dynamiki nowych trendów w modzie.
A French-Belgian partnership under the umbrella of a EUREKA project has developed an innovative product for detecting early signs of soil subsidence in critical areas where railway tracks are to be built.
Francusko-belgijskie partnerstwo działające w ramach projektu EUREKA stworzyło innowacyjny produkt służący do wykrywania wczesnych sygnałów osuwania się ziemi na zagrożonych obszarach, na których mają być budowane tory kolejowe.