Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
evacuation system
Vertaling van "evacuation system" in Pools
On ships fitted with a marine evacuation system communication between the embarkation station and the platform of the survival craft shall be ensured.
Na statkach wyposażonych w morski system ewakuacji powinna być zapewniona łączność między stanowiskiem ewakuacyjnym a pomostem jednostki ratunkowej.
On ships fitted with a marine evacuation system communication between the embarkation station and the platform of the survival craft shall be ensured...
Na statkach wyposażonych w morski system ewakuacji powinna być zapewniona łączność między miejscem wsiadania i pomostem jednostki ratunkowej.
AMBIENT SYSTEM - ABT-VENAS - for designing, installation and servicing of voice alarm and evacuation system
AMBIENT SYSTEM - ABT-VENAS - projektowanie, instalacja, serwisowanie, konserwacje dźwiękowego systemu ostrzegawczego
AMBIENT SYSTEM - ABT-MULTIVES - for designing, installation and servicing of voice alarm and evacuation system
AMBIENT SYSTEM - ABT-MULTIVES - projektowanie, instalacja, serwisowanie, konserwacje dźwiękowego systemu ostrzegawczego
On ships fitted with a marine evacuation system communication between the embarkation station and the platform of the survival craft shall be ensured.
Na statkach wyposażonych w morski system ewakuacji zapewnia się łączność między miejscem wsiadania i jednostką ratunkową.
Each marine evacuation system shall be stowed so that neither the passage nor the platform nor its stowage or operational arrangements will interfere with the operation of any other life-saving appliance at any other launching station.
Każdy morski system ewakuacji powinien być tak przechowywany, aby ani ześlizg, ani platforma, ani pojemnik z mechanizmem czy pozostałe urządzenia do przechowywania systemu nie kolidowały z innymi środkami ratunkowymi na innych stanowiskach wodowania.
The shipside shall not have any openings between the embarkation station of the marine evacuation system and the waterline in the lightest seagoing condition and means shall be provided to protect the system from any projections.
W burcie statku nie powinno być żadnych otworów między miejscem, z którego przewidziane jest wejście do morskiego systemu ewakuacji, a wodnicą statku w warunkach pełnomorskich w stanie niezaładowanym; należy zainstalować urządzenia chroniące system przed wszelkimi elementami wystającymi.
The shipside shall not have any openings between the embarkation station of the marine evacuation system and the waterline in the lightest seagoing condition and means shall be provided to protect the system from any projections.
1 W burcie statku nie powinno być żadnych otworów między miejscem, z którego przewidziane jest wejście do morskiego systemu ewakuacji do linii wodnej statku w warunkach pełnomorskich stanie niezaładowanym oraz należy zainstalować urządzenia chroniące system przed wszelkimi elementami wystającymi.
Each marine evacuation system shall be stowed so that neither the passage nor the platform nor its stowage or operational arrangements will interfere with the operation of any other life-saving appliance at any other launching station.
3 Każdy morski system ewakuacji powinien być tak przechowywany, aby ani ześlizg, ani platforma, ani pojemnik z mechanizmem czy pozostałe urządzenia do przechowywania systemu nie kolidowały z innymi środkami ratunkowymi i urządzeniami do ich spuszczania na wodę.
1 The shipside shall not have any openings between the embarkation station of the marine evacuation system and the waterline in the lightest seagoing condition and means shall be provided to protect the system from any projections.
1 W burcie statku nie może być żadnych otworów pomiędzy miejscem, z którego przewidziane jest wejście do morskiego systemu ewakuacji a wodnicą w stanie najmniejszego załadowania w warunkach morskich. Nie powinno być żadnych przeszkód ani występów utrudniających użycie systemu.
If the slide of a marine evacuation system in intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship, the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide...
3 Jeżeli ześlizg morskiego systemu ewakuacji ma służyć przemieszczaniu rozbitków na pokład statku, powinien on być wyposażony w uchwyty lub drabinki ułatwiające wejścia po ześlizgu w górę.
If the slide of a marine evacuation system in intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship, the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide...
3 Jeżeli ześlizg morskiego systemu ewakuacji ma służyć przemieszczaniu rozbitków na pokład statku, jest on wyposażony w uchwyty lub drabinki ułatwiające wejście po ześlizgu w górę.
3 Each marine evacuation system shall be stowed so that neither the passage nor the platform nor its stowage or operational arrangements will interfere with the operation of any other life-saving appliance at any other launching station.
3 Każdy morski system ewakuacji jest tak składowany, aby ani ześlizg, ani platforma, ani pojemnik z mechanizmem czy pozostałe urządzenia do ustawienia systemu nie kolidowały z innymi środkami ratunkowymi i urządzeniami do ich wodowania.
Synoniemen voor evacuation system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 34 ms.
