The notorious criminal evaded capture for years, securing his place in local legends.
Znany przestępca unikał schwytania przez lata, zyskując miejsce w lokalnych legendach.
He artfully evaded all inquiries about his future plans with vague responses.
Zręcznie unikał wszystkich pytań o swoje przyszłe plany, dając wymijające odpowiedzi.
The player evaded defeat by making a last-minute goal in the game.
Gracz uniknął porażki, strzelając gola w ostatniej chwili gry.
The rabbit evaded the hawk, darting into a bush just in time.
Królik uniknął jastrzębia, w samą porę wpadając do krzaków.
But it's an absurd law, so easily evaded.
Ale to absurdalne prawo, łatwo je ominąć.
Their charity campaign only threw dust in people's eyes while they evaded taxes.
Ich kampania charytatywna tylko sypała ludziom piaskiem w oczy, gdy unikali podatków.
She cleverly evaded the truth by providing vague answers to his questions.
Umiejętnie unikała prawdy, udzielając ogólnikowych odpowiedzi na jego pytania.
Lurking within the shadows, the shrouded figure evaded capture by the police.
Ukrywając się w cieniach, tajemnicza postać unikała schwytania przez policję.
The scientist narrowly evaded criticism for the flawed research due to his reputation.
Naukowiec cudem uniknął krytyki za wadliwe badania dzięki swojej reputacji.
He evaded my question with a story about his cat instead.
Uniknął mojego pytania, opowiadając zamiast tego historyjkę o swoim kocie.
With lithe movements, the martial artist evaded his opponent's attacks effortlessly.
Zwinnym ruchem sztuki walki artysta z łatwością unikał ataków przeciwnika.
The pilot successfully evaded enemy missiles using the maneuverability of his fighter aircraft.
Pilot z powodzeniem unikał wrogich pocisków, korzystając z manewrowości swojego samolotu myśliwskiego.
In the exercise, the torpedo boat successfully evaded mock radar detection.
Podczas ćwiczeń ścigacz torpedowy pomyślnie unikał wykrycia przez radar symulowany.