Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
evaluation of the programme
Vertaling van "evaluation of the programme" in Pools
oceny programu
ocenę programu
ocena programu
ewaluacji programu
oceną programu
ocenie programu
According to the legal basis, regular external and independent evaluation of the programme is required.
Przepisy prawne wymagają systematycznej zewnętrznej i niezależnej oceny programu.
It is important to ensure democratic control by means of timely monitoring and evaluation of the programme.
Poprawka wynika z przekonania o potrzebie zapewnienia demokratycznej kontroli w postaci monitorowania i oceny programu w stosownym czasie.
Furthermore, the budget allocated to the evaluation of the programme has been increased from 3 to 5 % (for its final evaluation) and any unused overheads budget can also be added as extra funding for this evaluation.
Ponadto budżet przydzielony na ocenę programu zwiększono z 3 do 5 % (w przypadku jego ostatecznej oceny), a wszelkie niewykorzystane środki na koszty pośrednie można również włączyć jako dodatkowe środki na tę ocenę.
The Commission will ensure the regular, independent and external monitoring and evaluation of the programme.
Komisja zapewni regularną, niezależną i zewnętrzną kontrolę oraz ocenę programu.
? third: the evaluation of the programme by participants.
? trzeci - ocena programu przez uczestników.
Despite a few areas identified for improvements, the evaluation of the programme in the annual performance and monitoring reports for 2007 and 2008 has been positive.
Choć wyróżniono szereg dziedzin, które powinny ulec poprawie, ocena programu przedstawiona w rocznych sprawozdaniach z wyników i nadzoru za lata 2007 i 2008 jest pozytywna.
Following those negotiations, we now have three new elements, which require us to turn our attention to the evaluation of the programme.
Teraz, po zakończeniu tych negocjacji, zaistniały trzy nowe okoliczności, które wymagają od nas przeprowadzenia oceny programu.
It is proposed that the continuous monitoring and evaluation of the programme be organised in a more structured manner with a view to achieving value for money.
Proponuje się bardziej ustrukturyzowane prowadzenie stałego monitoringu i oceny programu, aby uzyskać najbardziej efektywne wykorzystanie środków.
The evaluation of the programme shows that it has recorded good results during the first three years of implementation and that several objectives have been achieved.
Ocena programu wykazuje, że osiągnął on dobre wyniki w ciągu pierwszych trzech lat realizacji i wiele celów zostało zrealizowanych.
It is proposed that the continuous monitoring and evaluation of the programme be organised in a more structured manner with a view to achieving value for money.
W celu skuteczniejszego wykorzystania środków proponuje się poprawę struktury stałego monitoringu i oceny programu.
The procedures for the monitoring and evaluation of the programme should make use of objectives and indicators which are specific, measurable, achievable, relevant, and timed.
Procedury monitorowania i oceny programu powinny odnosić się do konkretnych celów i wskaźników mierzalnych, możliwych do zrealizowania, adekwatnych i określonych w czasie.
Since only a long-term programme will yield long-term benefits, it is necessary to ensure the monitoring and evaluation of the programme in order to measure its effectiveness and propose possible improvements.
Biorąc pod uwagę, że jedynie długoterminowy program przyniesie długofalowe korzyści, konieczne jest zagwarantowanie kontynuacji i oceny programu w celu zmierzenia jego skuteczności i rozważenia możliwych udoskonaleń.
Indicators should be defined at an early stage in the programme in order to ensure an efficient system for the overall evaluation of the programme.
We wczesnej fazie programu powinny zostać określone wskaźniki, w celu zapewnienia sprawnego systemu ogólnej oceny programu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 54 ms.
