I want you to tell the captain to initiate evasive maneuvers.
Powiedz kapitanowi, aby wykonał manewry unikowe.
Please secure yourselves, I am initiating evasive maneuvers.
Proszę się trzymać, inicjuję manewry unikowe.
There's no time for evasive maneuvers.
Nie ma czas na uniki.
Keep Moya calm and initiate evasive maneuvers.
Uspokój Moyę i zastosuj uniki.
Ortegas, evasive maneuvers.
Ortegas, manewry wymijające.
Wolffe, evasive maneuvers.
Wolffe, manewry wymijające.
In the simulator, cadets practiced going hard to port during emergency evasive maneuvers.
W symulatorze kadeci ćwiczyli manewr cała w lewo podczas nagłych uników.
In the end we won't be able to make any evasive maneuvers.
W końcu nie będziemy w stanie robić uników.
I could attempt further evasive maneuvers, but at these speeds they may overtax our artificial gravity and inertial dampeners.
Mogę próbować uników, ale przy tej szybkości może ucierpieć sztuczna grawitacja i tłumiki inercyjne.
The escorts rushed to carry out evasive maneuvers, fearing a torpedo attack, not fully understanding what had happened: the attack submarine, a diversion or trivial negligence?
Okręty eskorty rzucili się wykonywać manewry unikowe, obawiając się ataku, do końca nie zdając sobie sprawy, co się stało: atak łodzi podwodnej, sabotaż lub banalna zaniedbania?
No more zigzags, no evasive maneuvers.
Bez zygzaków i uników.
Red alert and evasive maneuvers.
Czerwony alarm i manewry unikowe.
Helmsmen, I said evasive maneuvers.
Sternik, powiedziałem manewry unikowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.