I have no desire to get into another tiff about our ever-widening ideological differences.
Nie mam ochoty na następną kłótnię o naszych pogłębiających się ideologicznych różnicach.
The income gap has become an ever-widening chasm.
Luka dochodowa przeobraziła się w przepaść.
Thanks to the ever-widening range of hotels.
Dzięki temu stale poszerza się również oferta hoteli.
Company value and reputation is now dependent on engaging an ever-widening group of financial sector stakeholders.
Wartość i reputacja firmy zależy obecnie od angażowania w procesy coraz szerszej grupy uczestników rynku finansowego.
This growth of the organization of political power is good and proper, for it tends to encompass ever-widening segments of the total of mankind.
To kształtowanie się organizacji władzy politycznej jest dobre i prawidłowe, gdyż dąży ono do ogarnięcia coraz większej części całej ludzkości.
Citrus fruit has been cultivated in an ever-widening area since ancient times; the best-known examples are the oranges, lemons, grapefruit, and limes.
Owoce cytrusowe uprawiane są w coraz większym obszarze od czasów starożytnych; najbardziej znanymi przykładami są pomarańcze, cytryny, grejpfruty i limonki.
Some argue this tax has aided the ever-widening gap between the living standards of the rich and poor.
Niektórzy twierdzą, że podatek ten wzmaga stale powiększającą się przepaść między warunkami życia bogatych i biednych.
In our civilization, the degree of ever-widening interdependence is constantly growing, while at the same time it is becoming more fragile and more vulnerable to perturbation.
W naszej cywilizacji rośnie stale stopień coraz bardziej powszechnej współzależności, a zarazem staje się ona coraz bardziej krucha, wrażliwa na zakłócenia.
Why do you not say quite clearly that the ever-widening gap between rich and poor is no longer acceptable?
Czemu nie powiecie wyraźnie, że nie można dłużej akceptować stale rosnącej przepaści między bogatymi i biednymi?
At the same time, it brings a risk of an ever-widening gap between those who have access to the new knowledge, and those who are excluded.
Równocześnie pociąga ono za sobą ryzyko pogłębienia luki, między tymi, którzy mają dostęp do nowej wiedzy a tymi, którzy są wyłączeni.
As this inward-ascending career has unfolded from the nativity worlds of space, the ascenders have continued to add group after group to their ever-widening circle of universe associates.
Kiedy ta droga wznoszenia się do wewnątrz rozciągała się od rodzimych światów w przestrzeni, wznoszące się istoty wciąż dodawały grupę po grupie do swego, ciągle poszerzającego się kręgu wszechświatowych towarzyszy.
The exhibition formulates a question about the way artists define their status and position in the realm of an ever-widening economic gap: the possibility to reconcile dreams of social justice with the need of artistic freedom and autonomy.
Wystawa zadaje pytanie o to, jak artyści definiują swój status i pozycję wobec ekonomicznych nierówności, których wzrost obserwujemy obecnie.
Thanks to the R&D department together with the technologically advanced laboratory and top-class specialists, innovative products are created for an ever-widening range of industrial applications.
Dzięki działowi R&D wraz z zaawansowanym technologicznie laboratorium i najwyższej klasy specjalistom, powstają innowacyjne produkty do coraz większego wachlarza zastosowań przemysłowych.