Her habit of losing the keys every single day drives me nuts.
Jej nawyk gubienia kluczy każdego dnia doprowadza mnie do szału.
I get bored to tears doing the same repetitive task every single day.
Umieram z nudów, wykonując to samo powtarzalne zadanie każdego dnia.
She loved her parents to bits and called them every single day.
Ona kochała swoich rodziców nad życie i dzwoniła do nich codziennie.
He keeps messing me about, rearranging our meeting every single day.
On ciągle wodzi mnie za nos, codziennie przekładając nasze spotkanie.
His constant humming while I'm working drives me crazy every single day.
Jego ciągłe nucenie, kiedy pracuję, doprowadza mnie do szału codziennie.
The environment will only improve if citizens do their part every single day.
Środowisko poprawi się tylko wtedy, gdy obywatele codziennie dołożą swoją cegiełkę.
He'd rather quit than keep eating dirt from customers every single day.
Woli odejść, niż dalej przełykać upokorzenie ze strony klientów codziennie.
His constant complaining really makes my hair curl every single day.
Jego ciągłe marudzenie naprawdę doprowadza mnie do szewskiej pasji każdego dnia.
The accident he caused continued to weigh on his conscience every single day.
Spowodowany przez niego wypadek codziennie wciąż ciążył mu na sumieniu.
Our environment is fragile, yet absolutely worth fighting for every single day.
Nasze środowisko jest kruche, ale absolutnie warto o nie codziennie walczyć.
Running this charity with almost no funding is tytaniczna praca every single day.
Prowadzenie tej fundacji prawie bez finansowania to tytaniczna praca każdego dnia.
Throughout the tournament, the coaching staff was at full stretch every single day.
Przez cały turniej sztab trenerski pracował każdego dnia na pełnych obrotach.
You're such a fusspot about cleaning that you vacuum twice every single day.
Jesteś takim pedantem sprzątania, że odkurzasz dwa razy każdego dnia.