Trying to understand quantum physics makes my head spin every single time.
When setting company rules, remember you can't suit everybody every single time.
Ustalając zasady firmy, pamiętaj, że wszystkim nie dogodzisz za każdym razem.
His heads-up attitude during emergencies saves us time and prevents accidents every single time.
Jego bystre nastawienie podczas sytuacji awaryjnych zawsze oszczędza nam czas i zapobiega wypadkom.
As you see, it was true every single time.
Jak widzisz, to zawsze była prawda.
When it comes to fixing computers, I'm your man every single time.
Jeśli chodzi o naprawianie komputerów, możesz na mnie liczyć za każdym razem.
In a fair legal system, the punishment fits the offense every single time.
W sprawiedliwym systemie prawnym kara jest współmierna do przewinienia za każdym razem.
At job fairs, recruiters silently confirm that apparel makes the man every single time.
Na targach pracy rekruterzy po cichu potwierdzają, że szata zdobi człowieka za każdym razem.
She's the boss's pet, so her mistakes get quietly ignored every single time.
Jest ulubieńcem szefa, więc jej błędy są za każdym razem po cichu ignorowane.
He's really brassed off with having to remind them about deadlines every single time.
On ma już naprawdę dość ciągłego przypominania im o terminach za każdym razem.
We're running around in circles, repeating the same arguments every single time.
Kręcimy się w kółko, powtarzając te same argumenty za każdym razem.
Once we oiled the hinges, the door opened smooth as butter every single time.
Gdy nasmarowaliśmy zawiasy, drzwi otwierały się gładko jak jedwab za każdym razem.
But every single time, something gets in the way.
Ale za każdym razem, coś wchodzi mi w drogę.
The restaurant used vacuum-packed sauces, ensuring a rich taste every single time.
Restauracja używa sosów zapakowanych próżniowo, zapewniając bogaty smak za każdym razem.