His flaming forgetfulness leads to the worst outcomes every single time.
Jego cholernie zapominalskość prowadzi do najgorszych rezultatów za każdym razem.
No matter the challenges, he resolved to do the right thing every single time.
Bez względu na przeciwności, postanowił za każdym razem postępować właściwie.
His heads-up attitude during emergencies saves us time and prevents accidents every single time.
Jego bystre nastawienie podczas sytuacji awaryjnych zawsze oszczędza nam czas i zapobiega wypadkom.
As you see, it was true every single time.
Jak widzisz, to zawsze była prawda.
With pinpoint accuracy, the marksman hit the target every single time.
But every single time, something gets in the way.
Ale za każdym razem, coś wchodzi mi w drogę.
With unerring precision, the archer hit the bullseye every single time.
Z niezawodną precyzją łucznik trafiał w sam środek tarczy za każdym razem.
The kids love to upend the toy bin, creating a bigger mess every single time.
Dzieci uwielbiają wywracać kosz z zabawkami, tworząc za każdym razem większy bałagan.
His unerring aim ensured he hit the target every single time.
Jego celne oko gwarantowało, że trafiał w cel za każdym razem.
My dog can fetch the ball in under a minute every single time.
Mój pies potrafi przynieść piłkę w mig za każdym razem.
He was confident enough to deal a winning hand every single time.
Był na tyle pewny siebie, że za każdym razem rozdawał zwycięskie karty.
The restaurant used vacuum-packed sauces, ensuring a rich taste every single time.
Restauracja używa sosów zapakowanych próżniowo, zapewniając bogaty smak za każdym razem.
He applies lotion, but still manages to burn to a crisp every single time.
Stosuje balsam, ale i tak za każdym razem udaje mu się spalić na raka.