Download for Windows Premium
Publiciteit
evidentiary proceedings

Vertaling van "evidentiary proceedings" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
postępowanie dowodowe
It should be noted, however, that courts of second instance are reluctant to conduct evidentiary proceedings because in effect this deprives a party of one instance of review.
Należy jednak zauważyć, że sądy drugiej instancji niechętnie prowadzą postępowanie dowodowe, uzasadniając to tym, że faktycznie pozbawia to strony jednej instancji.
Regardless of the unquestionably extensive scope of the case and the multitude and complexity of the issues that make up the facts of the case, the evidentiary proceedings before the court of first instance were conducted fairly efficiently.
Pomimo niewątpliwej obszerności sprawy oraz wielości i stopnia skomplikowania zagadnień tworzących stan faktyczny sprawy, postępowanie dowodowe przed sądem pierwszej instancji zostało przeprowadzone dość sprawnie.
The other two panels will be discussing documents and organisation of evidentiary proceedings.
Pozostałe panele poświęcone będą dokumentom oraz organizacji postępowania dowodowego.
The tax authority has no right to refrain from conducting reliable and objective evidentiary proceedings against the taxpayer, relying only on materials obtained from other cases against other entities.
Organ podatkowy nie ma prawa do zaniechania prowadzenia rzetelnego i obiektywnego postępowania dowodowego wobec podatnika, opierając się jedynie na materiałach pozyskanych z innych spraw wobec innych podmiotów.
The authority did not conduct any evidentiary proceedings explicitly in the decision issued in relation to the taxpayer, but only used the decision from other cases in proceedings against the taxpayer.
Organ wprost w decyzji wydanej w stosunku do podatnika, nie prowadził żadnego postępowania dowodowego, a jedynie wykorzystał decyzję z innych spraw w postępowaniu wobec podatnika.
Upon the decision on the composition of the group, the court assesses the claims filed within the group proceedings in terms of their legitimacy through conducting single evidentiary proceedings for all pursued claims.
Faza postępowania rozpoznawczego Po ustaleniu składu grupy sąd przystępuje do oceny zasadności zgłoszonych w ramach postępowania grupowego żądań, prowadząc jedno postępowanie dowodowe dla wszystkich dochodzonych roszczeń.
Because administrative courts do not conduct evidentiary proceedings, if errors are found in the authorities' actions, the courts have to overturn the decision and remand the case for re-examination by the authority, which considerably prolongs the entire About us
Ponieważ zaś sądy administracyjne nie prowadzą postępowania dowodowego, w przypadku zidentyfikowania błędów w działaniach organów zmuszone są uchylić decyzję i skierować sprawę do ponownego rozpoznania przez organ - co istotnie wydłuża całe postępowanie.
Moreover, the reform includes an array of detailed provisions on evidentiary proceedings and the deadlines aimed at speeding up the duration of the proceedings, including a thirty-day period for the court to decide on admissibility of the group proceedings.
Reforma zawiera ponadto szereg szczegółowych przepisów dotyczących postępowania dowodowego oraz terminów mających przyspieszyć czas trwania postępowania, w tym 30-dniowy termin na rozstrzygnięcie przez sąd w sprawie dopuszczalności postępowania grupowego. NOTA PRAWNA
Evidentiary proceedings included the hearing of evidence from documents and personal sources, as well as evidence from the opinion of the reviewing body.
Postępowanie dowodowe obejmowało postępowanie z dokumentów oraz źródeł osobowych, jak również dowód z opinii jednostki opiniującej.
05.04.2013 On 10 April 2013 in Warsaw, at the premises of the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce, Arbitration Workshops entitled "Evidence and Evidentiary Proceedings in Arbitration" will be held.
05.04.2013 W dniu 10 kwietnia 2013 r. w Warszawie w siedzibie Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej odbędą się warsztaty arbitrażowe "Dowody i postępowanie dowodowe w arbitrażu".
For example, in the context of Art. 321 1 of the Civil Procedure Code - a representative was seeking damages of PLN 100000, while the court determined, following evidentiary proceedings, that the amount due was PLN 200000.
Przykład w kontekście przepisu art. 321 1 k.p.c. - pełnomocnik zażądał zasądzenia zadośćuczynienia w wysokości 100000 zł, zaś po przeprowadzeniu postępowania dowodowego sąd ocenił, że poszkodowanemu należy się kwota 200000 zł.
The Workshops will consist of two parts: part one, moderated by Prof. Marek Wierzbowski will discuss the role of the arbitrator in evidentiary proceedings; part two, moderated by Prof. Andrzej Szumański, will cover evidence: documents, witnesses and experts.
Pierwsza, którą moderować będzie prof. dr hab. Marek Wierzbowski dotyczyć będzie roli arbitra w postępowaniu dowodowym. Część druga, którą moderować będzie prof. dr hab. Andrzej Szumański, dotyczyć będzie dowodów: dokumentów, świadków i biegłych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor evidentiary proceedings in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.