Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exact wording
Vertaling van "exact wording" in Pools
dokładna treść f
dosłowne brzmienie
The article also quoted the exact wording of the charges for which they were convicted.
Artykuł ten przytoczył też dokładne brzmienie ich oskarżenia za jakie zostali oni skazani.
The envisaged simplification measures were supported by the large majority of national experts, albeit a number of comments have been made with respect to exact wording of some of the proposals.
Przewidywane środki upraszczające zostały poparte przez znaczną większość ekspertów krajowych, chociaż zgłoszono szereg uwag, jeśli chodzi o dokładne brzmienie niektórych propozycji.
For treatment of deep venous thromboembolism, the exact wording varied across Member States, and the CHMP considered harmonising the indication to include treatment of deep vein thrombosis (DVT) and pulmonary embolism (PE) excluding PE likely to require thrombolytic therapy or surgery.
W przypadku leczenia zakrzepicy żył głębokich dokładne sformułowanie różni się w poszczególnych państwach członkowskich, a CHMP rozważył harmonizację treści wskazania z uwzględnieniem leczenia zakrzepicy żył głębokich i zatoru płucnego, poza zatorem płucnym wymagającym prawdopodobnie leczenia trombolitycznego lub operacyjnego.
The exact wording changes but the premise is the same - to get the target curious and nervous about private pics or videos of them being made public.
Dokładne sformułowanie się zmienia, ale założenie jest takie samo - aby zainteresować cel ciekawym i zdenerwowanym prywatnymi zdjęciami lub filmami z ich upublicznienia.
Let's not split hairs over the exact wording; we understand the main idea.
Nie dzielmy włosa na czworo w kwestii dokładnego sformułowania; rozumiemy główną ideę.
In any case, you may read the exact wording I used in my speech.
W każdym razie może pani przeczytać moje wystąpienie w dokładnym brzmieniu.
The section was harmonised to address variations in the exact wording in prophylaxis and treatment indications.
Punkt ten ujednolicono z uwzględnieniem różnic w sformułowaniu dotyczącym wskazań do stosowania w profilaktyce i leczeniu w jego dokładnym brzmieniu.
See recital 19 for the exact wording of this article.
Zob. motyw 19 odnośnie do dokładnego brzmienia tego artykułu.
However, she would ask the committee responsible to consider the exact wording of these paragraphs before voting on the proposal, in order to clarify their significance and legal effect.
Zachęca jednak komisję przedmiotowo właściwą, aby przed przystąpieniem do głosowania nad wnioskiem przeanalizowała dokładne brzmienie tych ustępów w celu sprecyzowania ich znaczenia i ich skutku prawnego.
It is true that in reality, the precise threshold for triggering preventive or temporal measures under the precautionary principle may vary, in particular depending on the exact wording of the specific secondary law instrument in question. (21)
Prawdą jest, że w rzeczywistości dokładny próg uruchamiania środków zapobiegawczych lub tymczasowych zgodnie z zasadą ostrożności może być różny, w szczególności w zależności od dokładnego brzmienia danego instrumentu prawa wtórnego(21).
The exact wording of the revised 12 is not yet fully prepared, but the proposal contains the substance of the revised Regulation.'
Dokładne brzmienie zmienionego 12 nie jest jeszcze w pełni gotowe, ale wniosek zawiera sens zmienionego rozporządzenia.
One should not demand the applicant to provide the exact proposition (with final wording) of the claim, nor should the exact wording be included in the decision of the Authority.
Nie należy wymagać od wnioskodawcy przedstawiania dokładnej propozycji (z pełnym sformułowaniem) informacji; ponadto decyzja Urzędu nie powinna zawierać dokładnego sformułowania.
To register, each organiser shall state his or her name, date of birth, nationality and home address, and the exact wording of the citizens' initiative in one of the official languages of the European Union.
W celu zgłoszenia konieczne jest podanie przez każdego organizatora swojego nazwiska, daty urodzenia, obywatelstwa oraz miejsca zamieszkania, jak również dokładnego brzmienia inicjatywy obywatelskiej w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exact wording in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 28 ms.
