Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
examine carefully
Vertaling van "examine carefully" in Pools
dokładnie zbadać
You will need to examine carefully the machine before you buy it if you want to save some money.
Musisz dokładnie zbadać urządzenie przed zakupem, jeśli chcesz zaoszczędzić trochę pieniędzy.
We have to examine carefully and thoroughly what may lie below the surface.
Ale tak jak czubek góry lodowej, musimy dokładnie zbadać co leży pod powierzchnia.
I believe this is an aberration, but like the tip of an iceberg, We have to examine carefully and thoroughly what may lie below the surface.
Ale tak jak czubek góry lodowej, musimy dokładnie zbadać co leży pod powierzchnia.
On the other hand, we should also examine carefully - as we already requested the Commission to do in November, but without any success - what has led to this situation.
Z drugiej strony, powinniśmy też dokładnie zbadać - o co już w listopadzie wnioskowaliśmy do Komisji, niestety bez jakiegokolwiek skutku - co do tej sytuacji doprowadziło.
Once again, let's examine carefully our system of pathological diseases.
Jeszcze raz uważnie prześledźmy patologiczny układ naszych chorób.
So it is important to examine carefully the wording of the clause relied on by the airline.
Warto zatem sprawdzić dokładne brzmienie klauzuli, na którą powołują się linie lotnicze.
Therefore it is better to examine carefully your site and choose the appropriate option from above.
Dlatego lepiej jest, aby dokładnie przeanalizować swoją stronę i wybrać odpowiednią opcję z góry.
In future, we will certainly have to examine carefully whether the registration procedure will ensure a sufficient degree of safety.
W przyszłości będziemy niewątpliwie musieli uważnie rozważyć, czy procedura rejestracji zapewni odpowiedni poziom bezpieczeństwa.
It means challenging and encouraging community members to clarify and examine carefully what they want and what they want to do.
Oznacza to dawanie wyzwań społeczności, zachęcanie jej członków do określenia i sprawdzenie, czego naprawdę chcą i co chcą robić.
Consequently, in every case the contractor will have to examine carefully the grounds for exclusion, as they will not be identical for all proceedings, as was previously the case.
Reasumując, wykonawca będzie musiał w każdym przypadku uważnie zapoznać się z przesłankami wykluczenia - nie będą one bowiem jednolite w każdym postępowaniu tak jak dotychczas.
It is for that reason necessary to examine carefully whether the principle of exhaustion applies mutatis mutandis in the present context, that is to say, whether the specific subject-matter of the rights in question requires that the internal market be partitioned.
Należy zatem starannie zbadać, czy zasada wyczerpania obowiązuje mutatis mutandis w niniejszej sprawie, to jest czy szczególny przedmiot spornych praw wymaga podziału rynku wewnętrznego.
If we are truly interested in revival we should go back and examine carefully what happened between 1830 and 1840.
Jeżeli jesteśmy naprawdę zainteresowani przebudzeniem, to powinniśmy wrócić i przeanalizować uważnie to, co wydarzyło się w latach 1830-40.
Stresses, in particular, the need to examine the social effects of legislative proposals, including their impact on the European labour market and living standards; underlines once again the necessity to examine carefully the impact of legislation on businesses
szczególnie podkreśla konieczność właściwego badania społecznych skutków propozycji legislacyjnych, m.in. ich wpływu na europejski rynek pracy oraz standard życia społeczeństwa; ponownie podkreśla konieczność szczegółowego przeanalizowania wpływu przepisów prawnych na przedsiębiorstwa
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor examine carefully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 22 ms.
