Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceed the amount
Vertaling van "exceed the amount" in Pools
przekraczać kwoty
przekroczyć kwoty
przekraczać ilości
przekroczyć wartości
przekraczać wysokości
przewyższać kwoty
przekraczają kwotę
przekraczać sumy
przekracza wartości
przekracza wysokość
przekroczy ilości
It may under no circumstances exceed the amount of the eligible stranded costs.
W żadnym wypadku nie może ona przekraczać kwoty kwalifikowanych kosztów osieroconych.
In that case, the amount applicable may not exceed the amount applicable or the destination indicated on the licence.
W przypadku takim stosowana kwota refundacji nie może przekraczać kwoty stosowanej dla miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu.
such amount may not exceed the amount applied for.
kwota ta nie może przekroczyć kwoty, której dotyczył wniosek.
In that case the amount applicable may not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.
W takim przypadku zastosowana kwota nie może przekroczyć kwoty stosowanej w miejscu przeznaczenia wskazanym w pozwoleniu.
The amount of energy consumed to exploit the available resources should not exceed the amount of energy these resources produce.
Ilość energii zużywanej do wykorzystania dostępnych zasobów nie powinna przekraczać ilości energii wytwarzanej przez te zasoby.
The amount of energy supplied cannot exceed the amount of energy spent per day.
Ilość dostarczanej energii nie może przekraczać ilości energii wydatkowanej w ciągu doby,
In all cases, the authorising officer responsible shall check that the aggregated amount does not exceed the amount of the global commitment covering them.
W każdym przypadku właściwy urzędnik zatwierdzający sprawdza, czy kwota łączna nie przekracza kwoty odnośnego zobowiązania globalnego.
Thus, the amount covered by the public insurance may never exceed the amount covered by the private insurer.
Zatem kwota pokryta przez ubezpieczenie publiczne nie może przekroczyć kwoty pokrytej przez ubezpieczyciela prywatnego.
To avoid an undue charging of users, an external cost charge should not be combined with a mark-up unless the external costs exceed the amount of the mark-up already levied.
W celu uniknięcia nadmiernego obciążania użytkowników, opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych nie należy łączyć z dopłatą, o ile koszty zewnętrzne nie przekraczają kwoty pobieranej już dopłaty.
Where the maximum amount per grant does not exceed the amount of a low value grant, the authorisation may be given by the authorising officer responsible.
Jeżeli maksymalna kwota pojedynczej dotacji nie przekracza kwoty dotacji o niskiej wartości, to zatwierdzić ją może właściwy urzędnik zatwierdzający.
If the aid is paid to a producer organisation, the amount of aid must not exceed the amount of aid that could be granted to the farmer.
W przypadku gdy pomoc wypłacana jest organizacji producentów, kwota pomocy nie może przekraczać kwoty pomocy, która mogłaby zostać przyznana rolnikowi.
At the same time the aid did not exceed the amount required to cover operating losses, hence the aid amount is limited to the minimum necessary.
Jednocześnie kwota pomocy nie przekroczyła kwoty wymaganej na pokrycie strat z działalności operacyjnej, jest ona zatem ograniczona do niezbędnego minimum.
However, the sum paid to the producer may not exceed the amount shown on the bill and each producer may claim only the fees of one agent.
Jednakże kwota wypłacona na rzecz producenta nie może przekroczyć kwoty wykazanej na rachunku, a każdy producent może ubiegać się wyłącznie o zwrot wynagrodzenia jednego pełnomocnika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exceed the amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 54 ms.
