Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceeds a certain threshold
Vertaling van "exceeds a certain threshold" in Pools
przekracza określony próg
przekracza pewien próg
Several member states, however, favour limiting the scope to airports whose annual passenger traffic exceeds a certain threshold.
Niektóre państwa członkowskie wolą jednak ograniczyć zakres jej stosowania do lotnisk, na których wielkość ruchu pasażerskiego w ujęciu rocznym przekracza określony próg.
Introduction of a general reverse-charge system Two Member States envisage as a means of combating VAT fraud a general reverse-charge system, where the tax liability would be shifted from supplier to recipient with respect to domestic commercial transactions whose value exceeds a certain threshold.
Wprowadzenie ogólnego systemu odwrotnego obciążenia Dwa państwa członkowskie przewidują, jako środek zwalczania oszustw związanych z VAT, ogólny system odwrotnego obciążenia, w którym odpowiedzialność podatkowa zostałaby przeniesiona z dostawcy na nabywcę w odniesieniu do komercyjnych transakcji krajowych, których wartość przekracza określony próg.
You can also configure alerts and get notified when the exchange rate exceeds a certain threshold.
Możesz także skonfigurować alerty i otrzymywać powiadomienia gdy kurs waluty przekroczy ustaloną wartość progową.
They benefit from financial settlement whenever the price paid on the day-ahead market exceeds a certain threshold.
Korzystają z automatycznej płatności zawsze, gdy cena płacona na rynku dnia następnego przekracza pewien próg.
On the other hand, unless the additive noise disturbance exceeds a certain threshold, the information contained in digital signals will remain intact.
Z drugiej strony, nawet jeżeli hałas przekroczy pewien próg, to informacje zawarte w sygnale cyfrowym pozostaną niezmienione.
Variable compensation typically includes both an annual cash bonus that pays out following the end of the performance year and a deferred component for all members of staff whose variable compensation exceeds a certain threshold.
Zmienne świadczenia najczęściej obejmują zarówno roczną premię pieniężną wypłacaną po zakończeniu roku rozliczeniowego, jak również odroczony składnik wynagrodzenia dla wszystkich członków personelu, których wynagrodzenie przekracza pewien próg.
In this very simple model each player (in our example representing a political party) has a number of votes and a decision is made if the number of players' votes in support of it exceeds a certain threshold.
W tym niezwykle prostym modelu każdy z graczy (w naszym przykładzie reprezentujący partię polityczną) ma pewną liczbę głosów, a decyzja podejmowana jest, jeżeli liczba głosów graczy ją popierających osiągnie pewien próg.
Under EU rules, a company that exceeds a certain threshold of employment (the limit for small enterprises is 50 people, and for medium-sized enterprises 250) automatically loses the right to seek most of the grants.
Zgodnie z regulacjami unijnymi, firma, która przekracza określony poziom zatrudnienia (limit zatrudnienia dla małych firm to 50 osób, a dla średniej wielkości firm - 250), automatycznie traci prawo do korzystania z większości dotacji.
to partially compensate for the additional cost induced by high oil prices for the vessels of Fund members where the fuel price exceeds a certain threshold.
częściowo zrekompensować dodatkowe koszty, które powstały w wyniku wzrostu cen paliwa używanego na statkach należących do członków funduszu, w sytuacji gdy cena paliwa przekracza określony pułap.
a mechanism for repaying the Community contribution to the deployment and commercial operating phases if the revenue generated by the concessionaire exceeds a certain threshold
mechanizm spłaty udziału wniesionego przez Unię, przeznaczonego na wdrożenie faz rozmieszczenia i operacyjnej, w przypadku, gdy dochody posiadacza koncesji przekraczają docelowo określony pułap
Whereas in each Member State the authorities responsible for safety and health at work must be informed, before the beginning of the works, of the execution of works the scale of which exceeds a certain threshold
we wszystkich Państwach Członkowskich Wspólnoty organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo i ochronę zdrowia podczas pracy muszą być każdorazowo informowane o zamiarze rozpoczęcia prac na odpowiednio dużą skalę
Whereas in each Member State the authorities responsible for safety and health at work must be informed, before the beginning of the works, of the execution of works the scale of which exceeds a certain threshold
we wszystkich Państwach Członkowskich Wspólnoty organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo i ochronę zdrowia podczas pracy muszą być każdorazowo informowane o zamiarze rozpoczęcia prac na odpowiednio dużą skalę
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
