except as specifically provided - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The relevant GATT 1994 provisions shall not include Article XIX in respect of products not yet integrated into GATT 1994, except as specifically provided in paragraph 3 of the Annex.

Odpowiednie postanowienia GATT 1994 nie obejmują artykułu XIX w stosunku do produktów dotąd zdezintegrowanych z GATT 1994, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w ustępie 3 Załącznika.

"Non-transferable" as used herein means that except as specifically provided in this TOS, you may not sell, rent, load, give, sublicense, or otherwise transfer to anyone, Content or the right to use Content.

Termin "Nieprzenośne" zgodnie z niniejszym zastosowaniem oznacza, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach, że użytkownik nie może sprzedawać, wynajmować, ładować, przekazywać, podlicencjonować lub w inny sposób przenosić Treści lub prawa do Treści na rzecz strony trzeciej.

Except as specifically provided below, this Privacy Statement does not apply to information collected by Avon by or through any other means, such as information collected offline.

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych poniżej, niniejsza Polityka Prywatności nie dotyczy informacji gromadzonych przez firmę Avon za pośrednictwem innego rodzaju środków, takich jak informacje zebrane offline.

If you are dissatisfied with any portion of the Company's Site, or with any of these terms of use, your sole remedy, except as specifically provided in these terms, is to stop using the Company's Site.

W wypadku niezadowolenia z jakiejkolwiek części strony firmy, albo z jakiegokolwiek z niniejszych warunków lub warunków firmy, jedyną kompensatą, oprócz w wypadkach wyraźnie wskazanych w niniejszych warunkach, jest wstrzymanie się z korzystaniem ze strony firmy.

Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

Nie będzie ujawniana, z wyjątkiem szczególnych przypadków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, wymiana informacji między Komisją a państwami członkowskimi ani żadne wewnętrzne dokumenty sporządzane przez władze Unii lub jej państwa członkowskie.

Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

Nie ujawnia się również, chyba że niniejsze rozporządzenie przewiduje inaczej, informacji, które wymieniają między sobą Komisja i państwa członkowskie ani wewnętrznych dokumentów przygotowywanych przez organy Unii lub państwa członkowskie.

Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

Wymiana informacji między Komisją a państwami członkowskimi lub informacje dotyczące konsultacji prowadzonych na podstawie art. 15 lub dokumenty wewnętrzne przygotowane przez organy Wspólnoty lub jej państwa członkowskie nie są ujawniane, z wyjątkiem przypadku gdy niniejsze rozporządzenie wyraźnie to przewiduje.

Hilton HHonors Points, including such points purchased under the Point Purchase Program, are non-transferable (except as specifically provided herein) and may not be pooled with points in another Hilton HHonors account. The points purchased under the Point Purchase Program are non-refundable.

Punkty programu Hilton HHonors, w tym punkty kupione w ramach programu zakupu punktów, nie mogą być przekazywane innym osobom (z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dopuszczonych w niniejszym dokumencie) ani łączone z punktami na innym koncie Hilton HHonors.

Except as specifically provided, nothing in the present Convention shall prejudice any otherwise applicable right, duty, privilege or immunity or deprive any of the Parties or any interested physical or corporate person of any remedy otherwise applicable.

Z wyłączeniem przypadków wyraźnie przewidzianych, nic w niniejszej konwencji nie narusza jakichkolwiek innych mających zastosowanie praw, obowiązków, przywilejów lub immunitetów oraz nie pozbawia żadnej ze Stron albo żadnej zainteresowanej osoby fizycznej lub prawnej możliwości zastosowania jakiegokolwiek innego środka prawnego.

Except as specifically provided herein, neither accrued points nor Certificates are transferable in the event of death, as part of a domestic relations matter or otherwise by operation of law.

Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie, zgromadzone punkty ani Certyfikaty nie podlegają przekazaniu w razie śmierci, w ramach rozliczeń rodzinnych ani przy zastosowaniu innych środków prawnych.

Except as specifically provided herein, the Prizes do not include taxes, or any other item not specifically described in these Official Rules, and all expenses for any of the foregoing are the sole responsibility of the Prize Winner.

Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszego dokumentu, nagrody nie obejmują podatków oraz żadnych innych pozycji, których szczegółowo nie opisano w niniejszym Regulaminie oficjalnym. Za wszystkie wydatki związane z powyższymi odpowiada laureat nagrody.

Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

Nie ujawnia się również, chyba że niniejsze rozporządzenie przewiduje inaczej, informacji, które wymieniają między sobą Komisja i państwa członkowskie ani wewnętrznych dokumentów przygotowywanych przez organy Unii lub państwa członkowskie.

Vertaling van "except as specifically provided" in Pools