Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptions such
Vertaling van "exceptions such" in Pools
wyjątkami takimi
wyjątki takie
wyjątkami, takimi
wyjątków, takich
wyjątki, takie
All passenger boats carrying over 12 passengers fall within the scope of the rules, with some exceptions such as for excursion and sightseeing tours.
Wszystkie statki pasażerskie przewożące ponad 12 pasażerów będą podlegać wyżej wymienionym przepisom, z kilkoma wyjątkami takimi jak kursy wycieczkowe.
The Office also reminds that apart from exceptions such as hotels, doctor's offices, clinics or law firms, most entities offering various types of services or dealing with trade are required to have cash registers.
Urząd przypomina również, że poza wyjątkami takimi jak hotele, gabinety lekarskie, kliniki czy też kancelarie prawne, większość podmiotów oferujących różnego rodzaju usługi, czy też zajmujących się handlem, jest zobowiązana do posiadania kas fiskalnych.
The Latin-letter designations are not as commonly used as the Greek-letter ones (especially in constellations with Flamsteed designations), but there are some exceptions such as h Persei (which is actually a star cluster) and P Cygni.
Litery łacińskie są rzadko stosowane, ale zdarzają się wyjątki takie jak h Persei (tak naprawdę jest to gromada gwiazd) czy P Cygni.
9-10 cm, but there are some exceptions such as, for example. Hagrid from Harry Potter, who has more than 15 cm.
9-10 cm, ale zdarzają się też wyjątki takie jak np. Hagrid z Harry'ego Pottera, który ma ponad 15 cm.
Africa (with exceptions such as Saharawi and Masai) and the native populations of the Americas, have also very high lactose intolerance rates.
U Afrykanów (poza wyjątkami takimi jak Sahrawi i Masajowie) i pośród Indian Amerykańskich nietolerancja laktozy jest również bardzo wysoka.
However, there are also various exceptions such as in the case of nuts.
Istnieją jednak różne wyjątki, takie jak w przypadku orzechów.
Although metals are very durable, they are very susceptible to corrosion, with some exceptions such as gold or platinum.
Metale wykazują sporą wytrzymałość, ale poza nielicznymi wyjątkami, jak złoto czy platyna, są bardzo podatne na korozję.
However, the policy does not apply to exceptions such as a medical condition of a passenger or death of a passenger's relative.
Jednakże niniejsza polityka nie odnosi się do wyjątków, takich jak choroba pasażera lub śmierć w rodzinie.
After a short transitional phase to allow companies to adjust to the new legislation, the use of hazardous substances will be banned from all electrical and electronic equipment, albeit with some exceptions such as photovoltaic panels.
Po krótkim etapie przejściowym, który ma umożliwić firmom dostosowanie się do nowych przepisów, zostanie zakazane stosowanie substancji niebezpiecznych we wszystkich rodzajach sprzętu elektrycznego i elektronicznego, choć z pewnymi wyjątkami, na przykład dotyczącymi paneli fotowoltaicznych.
The loser party is to be obliged to pay the costs of the winning party, with certain exceptions such as
Strona przegrywająca jest zobowiązana do pokrycia kosztów strony wygrywającej, z pewnymi wyjątkami, takimi jak
Now, most plastic waste is classified under the yellow list, with a few exceptions such as batches of a single polymer, single non-halogenated polymers that are not contaminated and are sorted, cleaned and prepared for effective recycling.
Obecnie większość odpadów z tworzyw sztucznych jest sklasyfikowana na żółtej liście. Z kilkoma wyjątkami - to partie pojedynczych polimerów, polimery, które nie są chlorowcoorganiczne, nie są zanieczyszczone i mogą być sortowane, oczyszczone i przygotowywane do skutecznego recyklingu.
Running sudo command from an unprivileged shell instead of command from a root shell will also work in most cases, with some notable exceptions such as redirection and command substitution, which strictly require a root shell.
Uruchamianie sudo komenda z nieuprzywilejowanej powłoki zamiast komenda z powłoki roota będzie działało w większości przypadków, z pewnymi godnymi uwagi wyjątkami, takimi jak redirection i command substitution, które bezwzględnie wymagają powłoki roota.
With some exceptions such as steel or paper - e.g. 5% for plastics.
Z pewnymi wyjątkami, takimi jak stal lub papier (np. 5 % tworzyw sztucznych).
Synoniemen voor exceptions such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 21 ms.
