Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
excess quantity

Vertaling van "excess quantity" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nadmierną ilość
ilości stanowiącej
przekroczenie ilości
If the delivered quantity exceeds the quantity in the order, and such excess quantity can be separated, the Buyer shall have the right to send the excess quantity back at the Seller's expense.
Jeśli dostawa zawiera większą ilość niż podano w zamówieniu, a nadmierną ilość można wydzielić, Kupujący ma prawo odesłać nadmierną ilość na koszt Sprzedającego.
Securities shall be released on presentation to the competent authorities of the Member State in which release for free circulation is to take place of a supplementary import licence for the excess quantity in question.
Zabezpieczenie zostaje zwolnione po przedstawieniu właściwym organom państwa członkowskiego, w którym następuje dopuszczenie do swobodnego obrotu, dodatkowego pozwolenia na przywóz dla danej ilości stanowiącej nadwyżkę.
Such licences shall be issued under the terms of Article 8 on presentation of one or more new export licences issued by the Indonesian authorities for the excess quantity in question.
Takie pozwolenia są wydawane zgodnie z wymogami art. 8 na podstawie przedstawienia jednego lub kilku nowych pozwoleń na wywóz wydanych przez organy indonezyjskie dla danej ilości stanowiącej nadwyżkę.
However, in the case of abstraction of water exceeding the conditions specified in a water permit or integrated permit, the heightened fee for the excess quantity will be calculated at 10 times the regular unit rate.
Natomiast w przypadku dokonywania poboru wód z przekroczeniem warunków zgody wodnoprawnej, albo pozwolenia zintegrowanego, opłata podwyższona za przekroczenie ilości pobranej wody będzie stanowić 10-krotność jednostkowej stawki opłat za pobór wód.
exceeds 1 % of the processing undertaking's sub-quota, no premium shall be granted for the excess quantity. Furthermore, the premium granted for the sub-quota shall be reduced by ten times the excess percentage recorded
przekracza limit producenta skrobi o 1 % - nie przyznaje się premii za przekroczenie ilości. Ponadto premia przydzielona dla limitu zostaje zmniejszona dziesięciokrotnie w stosunku do zarejestrowanego procentu,
Sugar molecules, in excess quantity or over long periods of time, wreak havoc on human tissues.
Cząsteczki cukru, w nadmiernej ilość lub utrzymujące się przez długi okres czasu, sieją spustoszenie w ludzkich tkankach.
If the buyer takes delivery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate.
Jeżeli kupujący przyjmuje całość lub część nadwyżki, musi za nią zapłacić według ceny z umowy.
If the seller delivers a quantity of goods greater than that provided for in the contract, the buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity.
Jeżeli sprzedający dostarczy towary w większej ilości, niż przewiduje to umowa, kupujący może przyjąć dostawę lub odmówić odebrania nadwyżki towarów.
exceeds 1 % of the starch-producing undertaking's subquota, no premium shall be granted for the excess quantity; furthermore, the premium granted for the subquota shall be reduced by ten times the excess percentage recorded
przekracza 1 % subkwoty przyznanej przedsiębiorstwu produkującemu skrobię na przetwórstwo, to wówczas nie zostaje przyznana premia za ilość stanowiącą nadwyżkę; ponadto premia przyznawana na subkwotę zostaje pomniejszona o 10-krotność odnotowanego udziału procentowego
exceeds 1 % of the processing undertaking's subquota, no premium shall be granted for the excess quantity; furthermore, the premium granted for the subquota shall be reduced by ten times the excess percentage recorded
przekracza 1 % subkwoty przyznanej przedsiębiorstwu na przetwórstwo, to wówczas nie zostanie przyznana premia za ilość stanowiącą nadwyżkę. Ponadto premia przyznawana na subkwotę zostanie pomniejszona o 10-krotność odnotowanego udziału procentowego,
contrary to Article 6 of Regulation (EC) No 60/2004, Regulation (EC) No 832/2005 includes, in determining the excess quantity of sugar, the quantity of sugar held in private households
rozporządzenie (WE) nr 832/2005 jest sprzeczne z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 60/2004, ponieważ przy określeniu nadwyżkowych ilości cukru uwzględnia ilości cukru składowane w gospodarstwach domowych
In cases where the quantity of the last export is less than the excess quantity, the export or exports immediately preceding shall be taken into account until the depletion of the excess quantity.
W przypadku gdy ilość towarów w ostatnim wywozie jest mniejsza od nadwyżki, uwzględnia się, aż do wyczerpania nadwyżki, bezpośrednio poprzednie wywozy.
In addition, in cases where paragraph 7 applies and where an export levy applies on the date of acceptance of the declaration referred to in Article 23(1)(b) for the excess quantity, the export levy applicable on that day shall be collected.
Ponadto w przypadkach gdy stosuje się ust. 7 oraz w przypadku gdy w dniu przyjęcia zgłoszenia określonego w art. 23 ust. 1 lit. b) stosuje się wywozową opłatę wyrównawczą, wówczas pobiera się stosowaną w tym dniu wywozową opłatę wyrównawczą.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor excess quantity in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
power strip: device providing multiple electrical outlets from a single source
Ontdek het woord
power strip
Publiciteit

Suggesties

quantity in excess 1
in excess of the quantity 1
the quantity fished in excess 1

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.