Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excessive cost
Vertaling van "excessive cost" in Pools
Ab. whereas a broad application of patents to nanomaterials, as well as the excessive cost of patenting and the absence of patent access facilities for very small businesses and small and medium-sized enterprises (SMEs), could stifle further innovation,
Ab. mając na uwadze, że szerokie zastosowanie patentów do nanomateriałów, podobnie jak nadmierny koszt obejmowania patentem i brak ułatwień w dostępie do patentów dla bardzo małych przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), mogłoby zahamować dalsze innowacje,
Calls for deferment of the obligation on the electronic identification of sheep and goats starting from 31 December 2009, given its excessive cost in a time of economic crisis
wzywa do odroczenia obowiązku elektronicznej identyfikacji owiec i kóz obowiązującego od 31 grudnia 2009 r., zważywszy na jego nadmierny koszt w czasie kryzysu gospodarczego
To that end, securities should be lodged to ensure that the objectives laid down by the legislation are achieved without excessive cost to the operators.
W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających realizację celów określonych w prawodawstwie, równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospodarczych.
To that end, securities should be lodged to ensure that the goals of the operations are achieved without excessive cost to the operators.
W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających realizację oczekiwanych celów, równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospodarczych.
Reform of the milk market, but not at excessive cost to producers
Reforma rynku mleka, ale bez nadmiernych kosztów dla producentów
measures to apply best available control technologies not entailing excessive cost,
środki stosowania najlepszych dostępnych technologii kontroli niepowodujących nadmiernych kosztów,
In the case of the use of asbestos, these measures should entail using the best available technology not entailing excessive cost, including where appropriate recycling or treatment.
W przypadku stosowania azbestu środki te powinny pociągać za sobą zastosowanie najlepszej dostępnej technologii, niepowodującej jednak nadmiernych kosztów, włączając w to, gdzie to właściwe, przetwórstwo odpadów lub ich unieszkodliwianie.
Namely, information does not constitute personal data if determining the identity of the person on the basis of the data would require excessive cost, time or effort.
Mianowicie określone informacje nie stanowią danych osobowych, jeżeli określenie tożsamości osoby na podstawie tych danych wymagałoby nadmiernych kosztów, czasu i działań.
Data not constituting the personal data is an aggregated information, i.e., a larger, non-personalized summary information, collected and subject to evaluation, based on of which no individual can be identified without spending excessive cost, time or involving excessive activities.
Dane niestanowiące danych osobowych są to informacje zbiorcze, tj. informacje połączone w większe, niespersonalizowane jednostki sumaryczne, zgromadzone i podlegające ocenie, na podstawie których nie można zidentyfikować jakiejkolwiek osoby fizycznej bez dokładania nadmiernych kosztów, czasu lub działań.
Where the establishment of a collecting system is not justified either because it would produce no environmental benefit or because it would involve excessive cost, individual systems or other appropriate systems which achieve the same level of environmental protection shall be used.
W przypadku gdy ustanowienie systemu zbierania nie jest uzasadnione, jako że nie przyniosłoby korzyści dla środowiska lub powodowałoby nadmierne koszty, należy zastosować pojedyncze systemy lub inne właściwe systemy zapewniające ten sam poziom ochrony środowiska.
If the repair is impossible or would mean excessive cost, we reserve the right to replace the damaged part(s) of the product, the entire product, or its part, with a new or refurbished one(s).
W przypadku gdy naprawa jest niemożliwa albo wymagałaby nadmiernych kosztów zastrzegamy sobie prawo do wymiany uszkodzonych części produktu, całego produktu lub jego części na nowy lub odnowiony.
To that end, securities should be lodged to ensure that the goals of the operation are achieved without excessive cost to the operators.
W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających realizację oczekiwanych celów, równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospodarczych.
To that end, securities should be lodged to ensure that the goals of the operations are achieved without excessive cost to the operators.
W tym celu należy przewidzieć system zabezpieczeń zapewniających przestrzeganie oczekiwanych celów, równocześnie unikając nadmiernych obciążeń dla podmiotów gospodarczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor excessive cost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 23 ms.
