Download for Windows Premium
Publiciteit
excessively difficult

Vertaling van "excessively difficult" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nadmiernie utrudnione
nadmiernie trudne
nadmiernie trudnym
zbyt trudne
The court may also do so if it turns out that a quick and appropriate resolution of the case in the discussed proceedings will prove excessively difficult.
Sąd może to uczynić także wówczas, gdy okaże się, że szybkie i odpowiednie rozstrzygnięcie sprawy w omawianym trybie będzie nadmiernie utrudnione.
If, however, due to the type of the product or the method of its installation, its delivery is excessively difficult, the customer is obliged to allow access to the product in the place where the product is located.
Jeżeli jednak ze względu na rodzaj produktu lub sposób jego zamontowania jego dostarczenie byłoby nadmiernie utrudnione, Klient obowiązany jest nam udostępnić produkt w miejscu, w którym produkt się znajduje.
We do not want the search to be excessively difficult, and the dog being unable to solve the puzzle by himself, turning to the handler every step of the way.
Nie chcemy aby przeszukanie było nadmiernie trudne, a pies nie mogąc samodzielnie rozwiązać łamigłówki węchowej, zwracał się co krok do przewodnik.
However, such time limits are not liable to render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by EU law. (20)
Jednakże terminy takie nie mogą powodować, by wykonanie praw nadanych przez unijny porządek prawny stało się praktycznie niemożliwe czy nadmiernie trudne(20).
Member States shall ensure that neither the burden nor the standard of proof required for the quantification of harm renders the exercise of the right to damages practically impossible or excessively difficult.
Państwa członkowskie zapewniają, aby korzystanie z prawa do odszkodowania nie stało się praktycznie niewykonalne ani nadmiernie trudne ze względu na ciężar i charakter dowodu wymaganego do ustalenia wysokości szkody.
This means that they should not be formulated or applied in a way that makes it excessively difficult or practically impossible to exercise the right to compensation guaranteed by the TFEU or less favourably than those applicable to similar domestic actions.
Oznacza to, że nie powinny one być formułowane ani stosowane tak, by korzystanie z gwarantowanego w TFUE prawa do odszkodowania stało się nadmiernie trudne lub praktycznie niewykonalne lub mniej korzystne niż przepisy mające zastosowanie w podobnych sprawach krajowych.
If, due to the type of product or the method of its installation, the delivery of the goods would be excessively difficult, you must make it available to us in the place where it is located.
Jeżeli ze względu na rodzaj towaru lub sposób jego zamontowania, dostarczenie towaru byłoby nadmiernie utrudnione, zobowiązani są Państwo udostępnić go nam w miejscu, w którym się on znajduje.
If, due to the type of product or the method of its installation, the delivery of the product would be excessively difficult, you must make it available to us in the place where it is located.
Jeżeli ze względu na rodzaj towaru lub sposób jego zamontowania, dostarczenie towaru byłoby nadmiernie utrudnione, zobowiązani są Państwo udostępnić go nam w miejscu, w którym się on znajduje.
54 It is necessary, therefore, to determine, in a situation such as that in the main proceedings, to what extent it is impossible in practice or excessively difficult to apply the protection conferred by that directive.
54 Należy zatem określić w sytuacji takiej jak w postępowaniu głównym, w jakim zakresie staje się praktycznie niemożliwe lub nadmiernie utrudnione zastosowanie ochrony przyznanej rzeczoną dyrektywą.
The Commission takes the view that such a short period is likely to render impossible or excessively difficult the timely correction of the defects detected, thus undermining the effectiveness of the right to a refund granted to non established taxable persons by the 8th VAT Directive.
Komisja uważa, że usunięcie błędów we wniosku w tak krótkim czasie jest niemożliwe lub nadmiernie trudne, co w praktyce podważa skuteczność prawa do zwrotu przysługującego podatnikom niemającym siedziby i przewidzianego w ósmej dyrektywie VAT.
In his view, the Court based that judgment on the principle of effectiveness, according to which the exercise of the rights conferred by the Community legal order must not be rendered excessively difficult.
Zgodnie z jego stanowiskiem Trybunał opiera się w tamtym wyroku na zasadzie skuteczności, zgodnie z którą wykonywanie praw przyznanych przez wspólnotowy porządek prawny nie może zostać nadmiernie utrudnione.
Moreover, requiring a personal signature from non-EU operators can make it excessively difficult for those not established in the EU to obtain a VAT refund.
Ponadto wymaganie własnoręcznego podpisu od podmiotów spoza UE może sprawić, że uzyskanie zwrotu VAT przez podmioty niemające siedziby w UE będzie nadmiernie utrudnione.
The 15-day time-limit Although the Court recognised that Member States may lay down reasonable time-limits for bringing proceedings, such time-limits must not render impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.
Piętnastodniowy termin do wniesienia skargi O ile Trybunał uznał, że państwa członkowskie mogą ustalać rozsądne terminy do wniesienia skargi, o tyle takie terminy nie mogą powodować, by wykonanie praw nadanych przez wspólnotowy porządek prawny stało się praktycznie niemożliwe czy nadmiernie utrudnione.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor excessively difficult in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 39 ms.