Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exchanges of experience between
Geflecteerde vorm van exchange of experience between
Vertaling van "exchanges of experience between" in Pools
wymiany doświadczeń między
wymiany doświadczeń pomiędzy
wymianę doświadczeń między
wymiana doświadczeń pomiędzy
wymiana doświadczeń między
Further obstacles to efficient use of structural fund money are the current lack of opportunities for exchanges of experience between project promoters and the inadequate arrangements for interregional coordination.
Za kolejną przeszkodę na drodze do efektywnego wykorzystania środków z funduszy strukturalnych można uznać obecnie niewielkie szanse wymiany doświadczeń między podmiotami realizującymi projekty oraz praktycznie brak możliwości prowadzenia koordynacji międzyregionalnej.
to encourage exchanges of experience between members and promote "best practice" in the field of local and regional economic development
pobudzanie wymiany doświadczeń między członkami oraz promocja dobrych praktyk w zakresie lokalnego i regionalnego rozwoju ekonomicznego
Considers more efficient e-government solutions (harmonised forms) to be necessary for the entire implementation and monitoring system; calls for exchanges of experience between the Member States coordinated by the Commission and for coordinated implementation through groupings of administrative authorities and auditing bodies
uważa, że dla całego systemu rozrachunku i kontroli konieczne jest opracowanie skuteczniejszych rozwiązań w zakresie e-administracji (jednolite formularze); wzywa do koordynowanej przez Komisję wymiany doświadczeń pomiędzy państwami członkowskimi oraz do stworzenia koordynowanych ugrupowań wdrożeniowych dla administracji i organów kontrolnych
As one of the few clusters in Poland, "Green Chemistry" implements visible internationalist activities for members and affiliate companies in the form of numerous economic missions, study visits or exchanges of experience between individual companies from abroad.
Jako jeden z nielicznych Klastrów w Polsce "Zielona Chemia" realizuje widoczne działania internacjonalistyczne dla członków oraz firm zaprzyjaźnionych w postaci odbywających się licznych misji gospodarczych, wizyt studyjnych czy wymiany doświadczeń pomiędzy poszczególnymi firmami z zagranicy.
The Commission shall provide for the organisation of exchanges of experience between the Member States' national authorities responsible for notification policy, especially as regards market surveillance.
Komisja zapewnia wymianę doświadczeń między organami krajowymi państw członkowskich odpowiedzialnymi za politykę w obszarze notyfikowania, w szczególności w odniesieniu do nadzoru rynku.
having regard to the second cycle of the URBACT programme (2007-2013), a European programme whose aim is to foster exchanges of experience between European towns and cities, and in particular the seven new thematic networks dealing with governance,
uwzględniając drugi cykl europejskiego programu URBACT (2007-2013), mającego ułatwić wymianę doświadczeń między europejskimi miastami, a w szczególności siedem nowych sieci tematycznych dotyczących zarządzania,
It shall, in particular, provide for the organisation of exchanges of experience between the competent authorities and provide technical, scientific and logistic support to the MDCG and its sub-groups.
Komisja odpowiada w szczególności za organizację wymiany doświadczeń między właściwymi organami oraz zapewnia MDCG i jej podgrupom wsparcie techniczne, naukowe i logistyczne.
The reports highlight exchanges of experience between deposit institutions and participation in EC-funded projects on digital preservation as ways of reducing the risk of divergence in depositing arrangements. - Web harvesting
W sprawozdaniach podkreślono znaczenie wymiany doświadczeń między instytucjami, w których przechowywane są egzemplarze obowiązkowe, oraz uczestnictwa w finansowanych przez UE projektach dotyczących ochrony zasobów cyfrowych w celu ograniczania ryzyka wystąpienia różnic w zakresie ustaleń dotyczących składania egzemplarza obowiązkowego.
The Commission shall provide for the organisation of exchanges of experience between the Member States' national authorities and experts, including those from the private sector, civil society and trade unions, on the application of this Directive in Union ports.
Wymiana doświadczeń Komisja zapewnia zorganizowanie wymiany doświadczeń między organami państw członkowskich i ekspertami, w tym z sektora prywatnego, społeczeństwa obywatelskiego i związków zawodowych, na temat stosowania niniejszej dyrektywy w portach na terenie Unii.
strengthening contacts and exchanges of experience between all sectors of civil society in the Member States and candidate countries
do wzmocnienia kontaktów i wymiany doświadczeń między wszystkimi sektorami społeczeństwa obywatelskiego Państw Członkowskich i krajów kandydujących
2008, the Year of Intercultural Dialogue, must be used to encourage inter-university exchanges and exchanges of experience between European women and women in developing countries with a view to stating women's role all over the world.
Rok 2008, Rok Dialogu Międzykulturowego, musi zostać wykorzystany do stymulacji wymiany między uniwersytetami oraz wymiany doświadczeń pomiędzy kobietami Europy i kobietami w krajach rozwijających się, w celu zdefiniowania globalnej roli kobiet.
Also, exchanges of experience between the concerned patients and mutual support play a role in the healing process.
Ponadto, wymiana doświadczeń między zainteresowanymi pacjentami i wzajemne ich wsparcie ma odgrywać pozytywną rolę w procesie leczenia.
Meetings between young people, exchanges of experience between teachers and researchers and increased opportunities for lifelong learning will help us create a common European identity.
Spotkania młodych ludzi, wymiana doświadczeń pomiędzy nauczycielami i pracownikami naukowymi oraz większe możliwości w zakresie uczenia się przez całe życie pomogą nam zbudować wspólną tożsamość europejską.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
