Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exclude the possibility
Vertaling van "exclude the possibility" in Pools
wykluczyć możliwość
wykluczyć możliwości
wyklucza możliwości
wykluczają możliwość
wyklucza to możliwości
wyłącza możliwości
wyłączają możliwości
wyłączyć możliwość
wykluczam możliwości
wyłączać możliwości
jednak wykluczać możliwości
For this reason, in the cases above the person should take all safety measures, namely to exclude the possibility to be seen by any other person, in order to preserve the purity of his subtle bodies.
Z tego powodu w tych przypadkach człowiek powinien przedsięwziąć wszelkie środki bezpieczeństwa, a konkretnie wykluczyć możliwość, aby być w polu widzenia jakiegokolwiek innego człowieka, żeby zachować czystość swoich subtelnych ciał.
To exclude the possibility that a contaminating agent might be responsible for the observed effects, the researchers also tested a chemically synthesised VIRIP for antiviral activity.
Aby wykluczyć możliwość, że zaobserwowane efekty są wynikiem działania czynnika zanieczyszczającego, naukowcy zbadali również chemicznie zsyntetyzowany VIRIP pod względem aktywności przeciwwirusowej.
But that does mean, does it not, that we cannot completely exclude the possibility that the stain was produced by your own testing?
Zatem oznacza to, że nie możemy wykluczyć możliwości, - że plama powstała w wyniku testów.
We cannot exclude the possibility that the operator has subsequently altered the contents of the site to which the link leads.
Nie możemy wykluczyć możliwości, ze operator w następstwie zmieni zawartość strony, do której prowadzi ów odnośnik.
But that doesn't exclude the possibility that she's hiding money some other way.
To nie wyklucza możliwości, że ukryła pieniądze w inny sposób.
I conclude that the Court does not exclude the possibility that a national measure relating to employment policy and the labour market could result in the provision of 'a certain degree of flexibility for employers'.
Na tej podstawie dochodzę do wniosku, iż Trybunał nie wyklucza możliwości, że środek krajowy związany z polityką zatrudnienia i rynku pracy może oznaczać przyznanie "pracodawcy pewnego zakresu swobody".
Therefore, the mere fact that the advantage is not financed directly from the State budget is not sufficient to exclude the possibility that State resources are involved.
Sam fakt, że korzyść nie jest finansowana bezpośrednio z budżetu państwa, nie wystarcza zatem, by wykluczyć możliwość udziału zasobów państwowych.
The Authority cannot exclude the possibility that private operators would not have been willing to invest in a business with such a track record and unpredictable projections, unless with the participation of the States.
Urząd nie może wykluczyć możliwości, że podmioty prywatne nie byłyby skłonne do inwestycji w przedsiębiorstwo o takich wynikach i niemożliwej do przewidzenia przyszłości, gdyby nie udział państw, o których mowa.
The relatively small amount of aid, or the relatively small size of the undertaking which receives it, does not as such exclude the possibility that intra-Community trade might be affected.
Relatywnie niska kwota pomocy lub też relatywnie niewielki rozmiar przedsiębiorstwa ją otrzymującego nie wyklucza możliwości wpływu na handel wewnątrzwspólnotowy.
I cannot exclude the possibility that the Commission may take measures if it notices obstacles preventing this, in order to take account of the worries of consumers.
Nie mogę wykluczyć możliwości, że jeżeli Komisja natknie się na przeszkody, podejmie stosowne działania, uwzględniające obawy konsumentów.
Paragraph 1 does not exclude the possibility for Member States to undertake random inspections.
Ustęp 1 nie wyklucza możliwości przeprowadzenia przez państwa członkowskie inspekcji na zasadzie losowej.
On this basis, the Commission does not exclude the possibility that the negative evolution of export sales might have affected the overall economic situation of the Community industry.
Na tej podstawie Komisja nie wyklucza możliwości wpływu negatywnego rozwoju sprzedaży eksportowej na ogólną sytuację gospodarczą przemysłu wspólnotowego.
In particular, the Committee could not exclude the possibility that Tyverb in combination with paclitaxel is inferior to the standard treatment, trastuzumab plus paclitaxel.
W szczególności Komitet nie mógł wykluczyć możliwości, że terapia skojarzona lekiem Tyverb i paklitakselem jest gorsza niż standardowo stosowane leczenie skojarzone trastuzumabem z paklitakselem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exclude the possibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 60 ms.
