In connection with these changes, a refund of 90% is foreseen. purchase price (excluding tax), but not more than PLN 700 only when buying a completely new cash register.
W związku z tymi zmianami przewidziana jest refundacja w wysokości 90 proc. ceny zakupu (bez podatku), ale nie więcej niż 700 zł tylko w przypadku kupna całkowicie nowej kasy.
You are entitled to reimbursement of up to 90 % of the purchase price (excluding tax), not more than PLN 700.
Masz prawo do zwrotu nawet 90% ceny zakupu (bez podatku), nie więcej jednak niż 700 zł.
Member States shall adopt the necessary provisions to ensure that the information on the price excluding tax for deliveries of goods to the purchaser is identical to that indicated on the invoice.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne przepisy w celu zadbania o to, by informacje o cenie, bez podatku, za dostawy towarów kupującemu były identyczne z informacjami podanymi na fakturze.
Students will receive an email receipt which breaks down the course price excluding tax and VAT/ GST separately.
Uczestnicy kursów otrzymują wiadomość e-mail z dołączonym rachunkiem, na którym wyszczególnione są obie kwoty, tj. cena kursu bez podatku oraz podatek VAT/GST.
Polish Entities If during the past calendar year your business has made taxable supplies within the meaning of the Polish VAT law in Poland exceeding 150,000.00 PLN (excluding tax) you will be required to register and account for Polish VAT.
Jeżeli w ciągu ostatniego roku kalendarzowego Państwa firma dokonała sprzedaży w rozumieniu polskiej ustawy o podatku VAT na terytorium Polski przekraczającej 150000,00 zł (bez podatku), będą Państwo zobowiązani do rejestracji w celu rozliczenia polskiego podatku VAT.
The amount of contributions per hectolitre excluding tax were set as follows: 'Grand Roussillon': FRF 25/hl; 'Maury': FRF 5/hl; 'Rivesaltes': FRF 35/hl.
Wysokości składek bez podatku za hektolitr zostały ustalone w następujący sposób: "Grand Roussillon" - 25 FRF/hl; "Maury" - 5 FRF/hm; "Rivesaltes" - 35 FRF/hl.
Fare Excluding Tax means the Fare charged to the Passenger, excluding Taxes and Issue Fees.
Taryfa bez Podatku oznacza Taryfę pobraną od Pasażera, bez Podatków i Opłat za Wystawienie Biletu.
The price excluding tax is obtained directly from tariffs or contracts.
Cena z wyłączeniem wszystkich podatków wynika bezpośrednio z zastosowania taryf lub zawartych umów.
Points are calculated on the basis of the total invoice for eligible expenses, excluding tax.
Punkty naliczane są na podstawie całkowitej kwoty netto faktury dotyczącej wydatków kwalifikowanych.
the tax base, unit price excluding tax, h) the tax rate,
podstawę opodatkowania, cenę jednostkową netto, h) stawkę podatku,
bookkeeping, excluding tax returns
w zakresie księgowości, z wyłączeniem deklaracji podatkowych,
Suggested retail prices, excluding tax.
Sugerowane ceny detaliczne netto.
Including the principal and interest of the last five years excluding tax, it's 100,128,480 won.
Włączając kwotę bazową i odsetki za ostatnie pięć lat, minus podatek, ma pan 100128480 wonów.