Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
execution of this agreement
Vertaling van "execution of this agreement" in Pools
wykonania niniejszej umowy
wykonywaniem niniejszej Umowy
realizacji niniejszej umowy
realizacją niniejszej Umowy
wykonanie Umowy
Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination.
Wygaśnięcie niniejszej umowy nie ma wpływu na prawa lub obowiązki wynikające z wykonania niniejszej umowy przed jej wygaśnięciem.
The User authorizes Compens to commission the execution of this Agreement in full or in part to persons or entities cooperating with Compens, particularly to attorneys or legal counsels.
Zleceniodawca upoważnia Zleceniobiorcę do powierzenia wykonania niniejszej umowy w całości lub w części osobom lub podmiotom współpracującym, w szczególności adwokatom lub radcom prawnym.
The Parties to the Agreement undertake to settle out of court any disputes arising in relation to the execution of this Agreement.
Strony Umowy zobowiązują się dążyć do polubownego rozstrzygania sporów powstałych w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy.
The Contracting Parties undertake to strive for amicable settlement of disputes arising in connection with the execution of this Agreement.
Strony Umowy zobowiązują się dążyć do polubownego rozstrzygania sporów powstałych w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy.
H.d processes the personal data exclusively for the execution of this agreement, for example to establish contact and to provide the services.
Firma H.d przetwarza dane osobowe wyłącznie w celu realizacji niniejszej umowy, na przykład aby nawiązać kontakt i świadczyć usługi.
Should any dispute arise with regard to the Content or execution of this Agreement, both parties should seek resolution thereof through amicable consultation.
W przypadku wystąpienia sporu dotyczącego Treści lub realizacji niniejszej Umowy obie strony będą dążyły do jego rozwiązania w drodze polubownych rozmów.
Termination or denunciation of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising from the execution of this Agreement prior to its termination or denunciation.
Wygaśnięcie niniejszej Umowy lub jej wypowiedzenie nie ma wpływu na żadne prawa ani obowiązki wynikające z wykonania niniejszej Umowy przed jej wygaśnięciem lub wypowiedzeniem.
The Contracting Parties shall strive to amicable settlement of disputes arising in connection with the execution of this Agreement.
Strony Umowy zobowiązują się dążyć do polubownego rozstrzygania sporów powstałych w związku z wykonywaniem niniejszej Umowy.
Subject to applicable laws and regulations and to provisions of this Agreement, each Party and its designees shall undertake to make freely available to the other Party and its designees any information at its disposal which is required for the execution of this Agreement.
Z zastrzeżeniem postanowień ustawowych i wykonawczych oraz postanowień niniejszej Umowy każda Strona i wyznaczone przez nią osoby podejmują się udostępniać drugiej Stronie i wyznaczonym przez nią osobom wszelkie informacje, będące w jej posiadaniu, które są wymagane do wykonania niniejszej Umowy.
Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you.
W razie wypełnienia warunków umowy, korporacja w obecnej formie zgadza się nie stosować przeciw pani kroków prawnych.
Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you.
W razie wypełnienia warunków umowy, korporacja w obecnej formie zgadza się nie stosować przeciw pani kroków prawnych.
The execution of this agreement opens a new period of cooperation with the company PERN in the scope of construction of liquid fuel storage tanks.
Zawarta umowa otwiera nowy okres współpracy ze spółką PERN w zakresie realizacji zbiorników magazynowych na paliwa płynne.
The parties shall make every effort to settle amicably any disputes arising in connection with the execution of this agreement, and when it turns out to be impossible, the disputes shall be resolved by the Court with jurisdiction over the Warrantor's registered office.
Ewentualne spory mogące wyniknąć podczas wykonywania niniejszej umowy strony będą starały się rozpatrywać na drodze polubownej, a w przypadku niemożliwości ich rozstrzygnięcia na drodze sądowej w sądzie właściwym miejscowo dla Gwaranta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
