execution of transfer orders - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

"interoperable systems" shall mean two or more systems whose system operators have entered into an arrangement with one another that involves cross-system execution of transfer orders

termin»systemy interoperacyjne«oznacza dwa lub więcej systemów, których operatorzy systemu zawarli między sobą porozumienie w sprawie międzysystemowej realizacji zleceń transferu

'interoperable systems' shall mean two or more systems whose system operators have entered into an arrangement with one another that involves cross-system execution of transfer orders

termin "systemy interoperacyjne" oznacza dwa lub więcej systemów, których operatorzy systemu zawarli między sobą porozumienie w sprawie międzysystemowej realizacji zleceń transferu

between three or more participants, without counting a possible settlement agent, a possible central counterparty, a possible clearing house or a possible indirect participant, with common rules and standardised arrangements for the execution of transfer orders between the participants,

pomiędzy trzema lub więcej uczestnikami, nie wliczając w to agenta rozrachunkowego, partnera centralnego, izby rozliczeniowej, uczestnika pośredniego, jeżeli tacy występują, w którym obowiązują wspólne zasady i jednolite ustalenia służące realizacji zleceń transferu pomiędzy uczestnikami,

'securities settlement system' means a system under the first, second and third indents of point (a) of Article 2 of Directive 98/26/EC that is not operated by a central counterparty whose activity consists of the execution of transfer orders

"system rozrachunku papierów wartościowych" oznacza system w rozumieniu art. 2 lit. a) tiret pierwsze, drugie i trzecie dyrektywy 98/26/WE, który nie jest prowadzony przez kontrahenta centralnego, którego działalność polega na realizacji zleceń transferu

'interoperable arrangements' shall mean any arrangements entered into by two or more system operators that entail the establishment of mutual solutions, which involve cross-system execution of transfer orders

termin ustalenia interoperacyjne oznacza ustalenia przyjęte przez dwóch lub wielu operatorów systemów, co pociąga za sobą ustanowienie wspólnych rozwiązań obejmujących międzysystemową realizację zleceń transferu

'payment system' means a formal arrangement between three or more participants, not counting possible settlement banks, central counterparties, clearing houses or indirect participants, with common rules and standardised arrangements for the execution of transfer orders between the participants

"system płatności" - formalne porozumienie trzech lub większej liczby uczestników, nie wliczając w to banków rozrachunkowych, partnerów centralnych, izb rozliczeniowych ani uczestników pośrednich, cechujące się wspólnymi zasadami i jednolitymi uzgodnieniami służącymi realizacji poleceń przelewu pomiędzy uczestnikami