Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exempted under article
Vertaling van "exempted under article" in Pools
zwolnieniem na mocy art
wyłączone na mocy art
(C) ARE TO BE USED FOR THE PURPOSES OF AN ACTIVITY NOT EXEMPTED UNDER ARTICLE 13 OF DIRECTIVE 77/388/EEC
mają być użyte do celów działalności nieobjętej zwolnieniem na mocy art. 13 dyrektywy nr 77/388/EWG
ARE TO BE USED FOR THE PURPOSES OF AN ACTIVITY NOT EXEMPTED UNDER ARTICLE 13 OF DIRECTIVE 77/388/EEC
mają być użyte do celów działalności nieobjętej zwolnieniem na mocy art. 13 dyrektywy nr 77/388/EWG
Exposures exempted under Article 49(7)(a), (b), (c), (d), (f), (g) and (h) need not, however, be reported as laid down in paragraph 2.
Zaangażowania wyłączone na mocy art. 49 ust. 7 lit. a), b), c), d), f), g) i h) nie muszą jednakże podlegać zasadom ustanowionym w ust. 2.
Consequently, those parties should not be exempted under Article 7 of Regulation (EC) No 88/97.
Wskutek tego podmioty te nie powinny zostać wyłączone na mocy art. 7 rozporządzenia (WE) nr 88/97.
Hence, services comprising hosting only as a component among other services are not liability exempted under article 14 of the Act on E-services Provision.
W myśl tego stanowiska usługi, w ramach których hosting jest tylko jednym z elementów nie korzystają ze zwolnienia z odpowiedzialności na podstawie art. 14 Ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
This possibility should be available even where the acts carried out by the intermediary are exempted under Article 5.
Możliwość taka powinna być dostępna, nawet jeżeli działania pośrednika stanowią przedmiot wyjątku na mocy art. 5.
In the first case the agreement is automatically exempted under Article 85 (3).
W pierwszym przypadku porozumienie podlega automatycznemu wyłączeniu na mocy art. 85 ust. 3.
If that is the case, the fee will be exempted under Article 85 (3).
W takiej sytuacji opłaty będą zwolnione z mocy art. 85 ust. 3).
Exempted under Article 35 (6) to (8)
zwolnienie na podstawie art. 35 ust. 6-8
during the first 3 years after being granted, aid for young innovative enterprises may not be cumulated with other aid exempted under this Regulation, with the only exception of aid exempted under Article 29 and aid exempted under Articles 31 to 37.
pomocy dla młodych innowacyjnych przedsiębiorstw nie można kumulować, w ciągu pierwszych trzech lat od jej przyznania, z inną pomocą wyłączoną na mocy niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem pomocy wyłączonej na mocy art. 29 oraz pomocy wyłączonej na mocy art. 31-37.
It was also concluded that none of the unrelated importers may be exempted under Article 13(4) of the basic Regulation.
Uznano również, że żaden z niepowiązanych importerów nie może zostać zwolniony na mocy art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Since the conditions for the application of those exceptions are not fulfilled in the present case, the Commission concludes that the practices at issue could not be exempted under Article 2 of Regulation No 26 (recitals 172 to 174 of the contested decision).
Ponieważ w niniejszym przypadku nie zostały spełnione przesłanki zastosowania tych wyjątków, Komisja na tej podstawie twierdzi, że praktyki opisane w zaskarżonej decyzji nie mogą być objęte zwolnieniem na mocy art. 2 rozporządzenia nr 26 (motywy 172-174 zaskarżonej decyzji).
The Commission therefore considers that the aid for covering costs stipulated in recital 7 cannot be exempted under Article 87(3)(b) or (d) of the Treaty as regards the basic incompatibility of state aid with the common market.
Dlatego właśnie Komisja uważa, że pomoc przeznaczona na pokrycie kosztów wymienionych w motywie 7 nie może w myśl art. 87 ust. 3 lit. b) lub d) Traktatu zostać objęta odstępstwem o fundamentalnej niezgodności pomocy państwa ze wspólnym rynkiem.
Synoniemen voor exempted under article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
