Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exemption certificate
Vertaling van "exemption certificate" in Pools
świadectwo zwolnienia
potwierdzenie zwolnienia
certyfikat zwolnienia
wydanie świadectwa zwolnienia
zaświadczenie o wyłączeniu spod
certyfikat wyłączenia
Article 2 removes a number of redundant definitions and references such as "passenger", "host state", "international voyages", "exemption certificate".
W art. 2 uchyla się szereg zbędnych definicji i odniesień, takich jak: "pasażer", "państwo przyjmujące", "podróże międzynarodowe", "świadectwo zwolnienia".
Although, you can buy an exemption certificate.
Ale można kupić świadectwo zwolnienia.
You are liable for all such taxes or for establishing to RB Group's satisfaction, on behalf of the Seller, a valid exemption certificate from such taxes.
Są Państwo odpowiedzialni za wszystkie takie podatki lub za zapewnienie i stwierdzenie przez Grupę RB, w imieniu Sprzedającego, iż posiadają Państwo aktualne potwierdzenie zwolnienia z tego rodzaju podatków.
The exemption certificate shall be drawn up in duplicate
Świadectwo zwolnienia sporządza się w dwóch egzemplarzach
An exemption certificate, drawn up on the import licence form, should be used for this purpose.
W tym celu należy stosować, opracowane w formularzu pozwolenia na przywóz, świadectwo zwolnienia.
For an exemption from excise duty the exemption certificate shall be drawn up in duplicate
Świadectwo zwolnienia z podatku akcyzowego sporządza się w dwóch egzemplarzach: - jeden egzemplarz do zachowania przez wysyłającego,
A document should also be adopted to support the arrangements for exemption from import duties for other agricultural products which do not require an import licence. An exemption certificate, drawn up on the import licence form, should be used for this purpose.
Należy również przyjąć dokument wspierający uzgodnienia w sprawie zwolnień z należności przywozowych wobec innych produktów rolnych, w odniesieniu do których nie wymaga się pozwolenia na przywóz. W tym celu należy stosować, opracowane w formularzu pozwolenia na przywóz, świadectwo zwolnienia.
In order that a taxable person making such a supply from another Member State can establish that the conditions and limits for this exemption are met, an exemption certificate should be established.
Aby podatnik dostarczający takie towary lub świadczący takie usługi z innego państwa członkowskiego mógł ustalić, czy warunki i ograniczenia dotyczące takiego zwolnienia są przestrzegane, należy ustanowić świadectwo zwolnienia.
Without prejudice to Article 21(1), excise goods moving under a duty suspension arrangement to a consignee referred to in Article 12(1) shall be accompanied by an exemption certificate.
Bez uszczerbku dla art. 21 ust. 1, wyrobom akcyzowym przemieszczanym w procedurze zawieszenia poboru akcyzy, przeznaczonym dla odbiorcy wymienionego w art. 12 ust. 1, towarzyszy świadectwo zwolnienia z podatku.
Member States may adapt the exemption certificate referred to in Article 1 to cover other fields of indirect taxation and to ensure that the exemption is compatible with conditions and limitations for the grant of exemptions in their national law.
Państwa Członkowskie mogą dostosować świadectwo zwolnienia określone w art. 1 w celu objęcia nim również innych dziedzin opodatkowania pośredniego oraz zagwarantowania zgodności zwolnienia z warunkami i ograniczeniami w przyznawaniu zwolnień w ich prawie krajowym.
The duty exemption certificate, duly stamped by the competent authorities of the host Member State, shall be given by the consignee to the authorized warehousekeeper for the purposes of paragraph 1.
Świadectwo zwolnienia z opłaty, odpowiednio opieczętowane przez właściwe władze przyjmującego Państwa Członkowskiego, zostaje przekazane przez odbiorcę uprawnionemu właścicielowi składu do celów ust. 1.
For a movement to an exempted organisation referred to in Article 12 of Directive 2008/118/EC, the quantity shall not exceed the quantity registered in the excise duty exemption certificate
W przypadku przemieszczenia do zwolnionej organizacji, o której mowa w art. 12 dyrektywy 2008/118/WE, ilość nie może przewyższać ilości zarejestrowanej w świadectwie zwolnienia z podatku akcyzowego.
'R' if a serial number is mentioned on the excise duty exemption certificate established in Commission Regulation (EC) No 31/96
»R«, jeżeli numer seryjny wymienia się w świadectwie zwolnienia z podatku akcyzowego ustanowionym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 31/96
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exemption certificate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 33 ms.
