Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
existing community programmes
Vertaling van "existing community programmes" in Pools
istniejących programów wspólnotowych
This will be provided under existing Community programmes and administrative budgets.
Będzie on finansowany ze środków pochodzących z istniejących programów wspólnotowych i budżetów administracyjnych.
to establish, on the basis of the existing Community programmes, a database for the dissemination of effective tools and instruments of school quality evaluation.
ustanowienia, na podstawie istniejących programów wspólnotowych, bazy danych do celów upowszechniania skutecznych narzędzi i instrumentów oceny jakości szkolnej.
The communication is nevertheless important in that it raises the possibility of new processes and arrangements beyond the scope of the existing Community programmes and the rather modest scale of their resources.
Jednak komunikat jest ważny, gdyż przewiduje nowe procesy i struktury, które wychodzą poza istniejące programy wspólnotowe, których środki są raczej ograniczone.
funding for preventive measures under existing Community programmes and the creation of a new budget heading for integrated actions and networks to combat juvenile delinquency,
zapewnienie środków na działania prewencyjne w ramach istniejących programów wspólnotowych oraz utworzenie w budżecie nowego działu dotyczącego zintegrowanych działań i sieci mających na celu walkę z przestępczością nieletnich,
to make use of the resources within existing Community programmes, to incorporate the experience already gained into these programmes and to develop the existing networks
wykorzystania środków w ramach istniejących programów wspólnotowych, skorzystania z doświadczeń tych programów oraz rozwoju istniejących sieci
to establish, on the basis of the existing Community programmes, a database for the dissemination of effective tools and instruments of school quality database should also contain examples of good practice and be accessible on the Internet; interactive use thereof should be ensured
ustanowienia, na podstawie istniejących programów wspólnotowych, bazy danych do celów upowszechniania skutecznych narzędzi i instrumentów oceny jakości szkolnej. Baza danych powinna również zawierać przykłady dobrej praktyki i powinna być dostępna w Internecie; powinna być również zapewniona możliwość jej interaktywnego wykorzystania
Community funding for projects may be given through existing Community programmes.
Finansowanie przez Wspólnotę innych projektów może odbywać się w ramach istniejących programów wspólnotowych.
According to the financial statement of the Commission proposal the financial assistance for the EIT from existing Community programmes would amount to more than EUR 1,5 billion.
Z oceny skutków finansowych przedstawionej we wniosku Komisji wynika, że pomoc finansowa dla EIT czerpana z istniejących programów wspólnotowych wyniosłaby ponad 1,5 mld euro.
to encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, the cooperation referred to in points 4 and 5 of Section I, also involving relevant organisations and associations with the necessary experience in this field.
zachęcania, przy ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi oraz na podstawie istniejących programów wspólnotowych, współpracy określonej w sekcji I pkt 4 i 5, angażowania odpowiednich organizacji i stowarzyszeń mających niezbędne doświadczenie w tej dziedzinie.
According to the Commission proposal, additional EU funding for the EIT would be taken from existing Community programmes
Zgodnie z wnioskiem Komisji dodatkowe środki UE na finansowanie EIT będą pochodziły z istniejących programów wspólnotowych
There are serious legal doubts concerning the EIT's eligibility for applying for funds coming from existing Community programmes such as the 7th Framework Programme for Research or the Structural Funds.
Istnieją poważne wątpliwości prawne co do tego, czy EIT kwalifikuje się do otrzymywania środków finansowych z istniejących programów wspólnotowych, takich jak 7. program ramowy badań naukowych lub fundusze strukturalne.
2.6 The Commission intends to examine the possibility of setting up a paediatric study programme: Medicines Investigation for the Children of Europe (MICE), taking into consideration existing Community Programmes.
2.6 Komisja zamierza zbadać możliwość stworzenia programu badań pediatrycznych: Badanie Leków dla Dzieci Europy (ang. Medicines Investigation for the Children of Europe, w skr. MICE), biorąc pod uwagę istniejące programy wspólnotowe.
However, the outcome of the stakeholder consultation clearly favoured a more balanced approach, which is reflected in the chosen option: a framework programme with specific pillars building on the existing Community programmes,' the paper explains.
Niemniej jednak, wyniki konsultacji z zainteresowanymi stronami wyraźnie wskazują, że zdecydowanie największą przychylność zyskało zrównoważone podejście, którego odzwierciedleniem jest wybrany wariant, a mianowicie: program ramowy, którego filary bazują na istniejących programach wspólnotowych - wyjaśniają autorzy dokumentu.
Synoniemen voor existing community programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.
