Just don't expect me to put you in my will.
Don't expect me to fork out for your mistakes.
Nie licz na to, że będę płacić za twoje błędy.
If you have a snootful again, don't expect me to drive you home.
Jeśli znowu upijesz się jak bela, nie licz, że odwiozę cię do domu.
Don't expect me to drive; I just got hammered at the concert.
Nie licz na to, że będę prowadzić; właśnie się urżnąłem na koncercie.
You expect me to be a mind-reader and magically understand your feelings.
Oczekujesz, że będę czytać w myślach i magicznie zrozumiem twoje uczucia.
If you expect me to fix your computer again, don't look at me.
Jeśli oczekujesz, że znowu naprawię ci komputer, to nie licz na mnie.
I'm in a tough spot, because both friends expect me to take sides.
Have it your way, but don't expect me to clean up the mess afterward.
Twoja wola, ale nie oczekuj, że potem posprzątam ten bałagan.
You can't be serious if you expect me to finish this tonight alone.
Nie możesz mówić poważnie, jeśli oczekujesz, że sama skończę to dziś wieczorem.
You can't expect me to sell the place without them.
Nie może pani oczekiwać, że sprzedam to miejsce bez nich.
So you cannot expect me to remember all things without confusion.
How dare she expect me to put a bag over my head.
Jak ona śmie oczekiwać, że włożę torbę na głowę.
But don't expect me and my men to back you up.