Influence of nutrients and toxic substances on metabolic changes in organisms of experimental animals.
Wpływ składników odżywczych i substancji toksycznych na przemiany metaboliczne w organizmach zwierząt doświadczalnych.
Tumours have been detected in experimental animals but may not be relevant to humans.
Nowotwory wykryte u zwierząt doświadczalnych, mogą nie mieć odniesienia do ludzi.
Annex V could lead to the appliance of out-dated methods for the killing of experimental animals in the future.
Załącznik V mógłby prowadzić do stosowania w przyszłości przestarzałych metod uśmiercania zwierząt doświadczalnych.
It may also be used when there is inadequate evidence of carcinogenicity in experimental animals.
Może być również stosowany, gdy istnieje wystarczające dowody na rakotwórczość u zwierząt doświadczalnych.
The release of experimental animals in the wild or domestic population as a general request is not appropriate.
Nie jest właściwe wprowadzenie ogólnego wymogu wypuszczania zwierząt doświadczalnych na wolność lub znajdowania im domów.
Test chemicals are administered to a minimum of two treatment groups of experimental animals using one dose level per group.
Badane substancje chemiczne podaje się przynajmniej dwóm badanym grupom zwierząt doświadczalnych, wykorzystując jedną dawkę na grupę.
Although a variety of experimental animals have been used it is recommended that testing be performed using healthy adult albino rabbits.
Chociaż wykorzystywano różne gatunki zwierząt doświadczalnych, zaleca się wykonywanie badań na zdrowych, dorosłych królikach albinosach.
The test substance is applied to the skin in graduated doses to several groups of experimental animals, one dose being used per group.
Substancję badaną nakłada się na skórę w stopniowanych dawkach kilku grupom zwierząt doświadczalnych, po jednej dawce na grupę.
The next step was to determine if these plant extracts would induce weight loss in experimental animals and, more importantly, obese humans.
Następny krok miał ustalić czy te wyciągi roślinne mogłyby wywołać utratę wagi u zwierząt doświadczalnych i co ważniejsze - u otyłych ludzi.
Several groups of experimental animals are exposed for a defined period to the test substance in graduated concentrations, one concentration being used per group.
Kilka grup zwierząt doświadczalnych poddaje się ekspozycji przez określony okres czasu na substancję badaną w stopniowanych stężeniach, po jednym stężeniu na grupę.
Deformed foetuses with excessively large organs die in the wombs of experimental animals, others are born dead and others perish just a few days after birth.
Zdeformowane płody z nadmiernie dużymi organami giną w łonach zwierząt doświadczalnych, inne rodzą się martwe, a jeszcze inne padają zaledwie kilka dni po urodzeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.