Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explanatory report
Vertaling van "explanatory report" in Pools
sprawozdanie wyjaśniające
sprawozdania wyjaśniającego
raport wyjaśniający
raportu wyjaśniającego
sprawozdaniem wyjaśniającym
sprawozdanie uzasadniające
issue an explanatory report in case of unsuccessful behaviour of the interoperability constituents.
sporządza sprawozdanie wyjaśniające w przypadku nieprawidłowego działania składników interoperacyjności.
Member States shall ensure, in the case of companies the securities of which are admitted to trading on a regulated market in a Member State, that the board presents an explanatory report to the annual general meeting of shareholders on the matters referred to in paragraph 1.
Państwa Członkowskie zapewniają w przypadku spółek, których papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym w Państwie Członkowskim, że zarząd przedstawi zwyczajnemu walnemu zgromadzeniu akcjonariuszy sprawozdanie wyjaśniające w sprawach, o których mowa w ust. 1.
Coordinated position: amendment to Article 3 aimed at the clarification of the scope by the deletion of 'other railway material' and the relevant modification of the Explanatory Report to be supported.
Skoordynowane stanowisko: należy poprzeć zmianę art. 3 mającą na celu sprecyzowanie zakresu poprzez skreślenie "innych urządzeń kolejowych" oraz odpowiednią modyfikację sprawozdania wyjaśniającego.
The delegations' representatives are requested to draw up an Explanatory Report to the Agreement, dealing in particular with the points outlined in the Annex to this decision.
Wnioskuje się w stosunku do przedstawicieli delegacji o sporządzenie sprawozdania wyjaśniającego do Porozumienia, ze szczególnym uwzględnieniem punktów zawartych w załączniku do niniejszej decyzji.
I think that for future reference it would be appropriate to separate the resolution and explanatory report.
Uważam, że na przyszłość warto byłoby rozdzielić rezolucję i raport wyjaśniający.
At the time of the adoption of Regulation (EC) No 1347/2000 the Council took note of the explanatory report concerning that Convention prepared by Professor Alegria Borras (OJ C 221, 16.7.1998, p.
Dz.U. C 221 z 16. 7.1998, str. 1. W tym samym dniu, w którym została opracowana konwencja, Rada przyjęła do wiadomości raport wyjaśniający do konwencji, przygotowany przez prof. Alegría Borrás.
OJ C 216, 10.7.1998, p. 1. See also explanatory report on the Convention on driving disqualifications, OJ C 211, 23.7.1999, p. 1.
Dz. U. C 216 z 10.7.1998, str. 1. Patrz także sprawozdanie wyjaśniające w sprawie Konwencji w sprawie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, Dz. U. C 211 z 23.7.1999, str. 1.
On the same day as the Convention was drawn up the Council took note of the explanatory report on the Convention which is set out on page 26 of the aforementioned Official Journal.
W dniu, w którym sporządzono tekst konwencji, Rada przyjęła do wiadomości również sprawozdanie wyjaśniające na temat konwencji; znajduje się ono na str. 26 wspomnianego numeru Dziennika Urzędowego.
On the same day as the Convention was drawn up, the Council took note of the explanatory report to the Convention, as prepared by Prof. Alegría Borrás.
W tym samym dniu, w którym została opracowana konwencja, Rada przyjęła do wiadomości raport wyjaśniający do konwencji, przygotowany przez prof. Alegría Borrás.
At the time of the adoption of Regulation (EC) No 1347/2000 the Council took note of the explanatory report concerning that Convention prepared by Professor Alegria Borras (OJ C 221, 16.7.1998, p. 27).
W czasie przyjmowania rozporządzenia (WE) nr 1347/2000 Rada otrzymała sprawozdanie wyjaśniające dotyczące tej Konwencji przygotowane przez prof. Alegria Borras (Dz.U. C 221 z 16.7.1998, str. 27).
Revised and consolidated Explanatory Report
Zmienione i skonsolidowane sprawozdanie wyjaśniające
Point 27 of the Explanatory report on the Convention of 28 may 1998 on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgment in Matrimonial Matters (on which the Brussels II Regulation is based), OJ C 221, 16.07.1998, p. 27.
Pkt 27 sprawozdania wyjaśniającego dotyczącego Konwencji z dnia 28 maja 1998 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich (na której oparte jest II rozporządzenie brukselskie), Dz. U. C 221 z 16.7.1998, str. 27.
MANDATE FOR THE CONSOLIDATION OF THE EXPLANATORY REPORT
MANDAT DO KONSOLIDACJI SPRAWOZDANIA WYJAŚNIAJĄCEGO
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explanatory report in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 21 ms.
