Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicit agreement
Vertaling van "explicit agreement" in Pools
wyraźnej zgody
wyraźnie ustalone
Each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.
Każda subdelegacja kompetencji wymaga wyraźnej zgody dyrektora.
The reproduction or use of such graphics, sound files, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the explicit agreement of the author.
Powielanie lub wykorzystanie grafik, plików dźwiękowych, sekwencji wideo i tekstów w innych publikacjach elektronicznych lub drukowanych nie jest dozwolone bez wyraźnej zgody autora.
outworkers (5), including home workers and teleworkers if there is an explicit agreement that such workers are remunerated on the basis of the work done: that is, the amount of labour which is contributed as an input into some process of production.
pracownicy zewnętrzni (5), łącznie z osobami pracującymi w domu lub telepracownikami, jeżeli jest wyraźnie ustalone, że tacy pracownicy otrzymują wynagrodzenie w oparciu o wykonaną pracę, to znaczy ilość pracy, która jest wliczana do procesu produkcji.
In order to reduce the administrative burden and costs to a minimum, a specific procedure should be introduced for small consignments of counterfeit and pirated goods, which should allow for such goods to be destroyed without the explicit agreement of the applicant in each case.
W celu ograniczenia do minimum obciążeń i kosztów administracyjnych należy wprowadzić szczególną procedurę w odniesieniu do małych przesyłek towarów podrobionych i pirackich, która powinna pozwolić na niszczenie takich towarów bez wyraźnej zgody wnioskodawcy w każdym przypadku.
have at their disposal their consumption data, and shall be able to, by explicit agreement and free of charge, give any registered supply undertaking access to its metering data.
dostęp do swoich danych dotyczących zużycia, oraz możliwość, za wyraźną zgodą i nieodpłatnie, udzielenia dostępu do swoich danych pomiarowych każdemu zarejestrowanemu przedsiębiorstwu dostarczającemu gaz.
have at their disposal their consumption data, and shall be able to, by explicit agreement and free of charge, give any registered supply undertaking access to its metering data.
dostęp do swoich danych dotyczących zużycia oraz możliwość, za wyraźną zgodą i nieodpłatnie, udzielenia dostępu do swoich danych pomiarowych każdemu zarejestrowanemu przedsiębiorstwu dostarczającemu energię elektryczną.
have at their disposal their consumption data, and shall be able to, by explicit agreement and free of charge, give any undertaking with a supply license access to its metering data.
dostęp do swoich danych dotyczących zużycia, oraz możliwość, za wyraźną zgodą i nieodpłatnie, udzielenia dostępu do swoich danych pomiarowych każdemu przedsiębiorstwu posiadającemu koncesję na dostawy.
Whereas the promotional technique involving the dispatch of a product or the provision of a service to the consumer in return for payment without a prior request from, or the explicit agreement of, the consumer cannot be permitted, unless a substitute product or service is involved
Nie można zezwolić na stosowanie techniki promocyjnej polegającej na odpłatnym wysyłaniu produktu lub świadczeniu usługi bez uprzedniego żądania lub wyraźnej zgody ze strony konsumenta, chyba że chodzi o dostawę lub usługę zastępczą.
You have ignored our explicit agreement!
Zignorowałeś naszą wyraźną zgodę!
Using your data for purposes of consultation, marketing or market research will take place only with your explicit agreement.
Korzystanie z danych do celów konsultacyjnych, marketingowych, badania rynku odbywać się będzie wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą.
if the information originates from another Member State, that information is disclosed with the explicit agreement of the originating competent authorities and solely for the purposes for which those authorities gave their agreement.
jeżeli informacje pochodzą z innego państwa członkowskiego, ujawnia się je za wyraźną zgodą właściwych organów, od których one pochodzą, a ujawnienie może nastąpić wyłącznie do celów, na które organy te wyraziły zgodę.
Some procedures of data processing are only possible with your explicit agreement.
Niektóre operacje przetwarzania danych są możliwe tylko za Państwa wyraźną zgodą.
No personal data will be used for promotional or marketing purposes by Rainbow or by affiliated companies without the explicit agreement of the parents/legal guardian.
Żadne dane osobowe nie zostaną wykorzystane do celów promocyjnych i marketingowych przez Rainbow lub firmy z nią stowarzyszone bez wyraźnej zgody rodziców/opiekunów prawnych.
Synoniemen voor explicit agreement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 32 ms.
