Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicit reference
Vertaling van "explicit reference" in Pools
jednoznacznego odniesienia
jednoznaczne nawiązanie
wyraźnie odnosił
wyraźnie odnosić
An explicit reference should be introduced to the transparency obligation regarding the interested parties.
Należy wprowadzić wyraźne odniesienie do obowiązków w zakresie przejrzystości wobec zainteresowanych osób.
This makes an explicit reference to the generally acknowledge term describing animals who feel pain, stress and other emotions.
Wprowadzone zostaje wyraźne odniesienie do ogólnie przyjętego terminu opisującego zwierzęta, które odczuwają ból, stres i inne emocje.
It is appropriate, then, that in the act of granting the approval or permission itself explicit reference be made to the relative canon.
Jest odpowiednie ponadto, by to samo zezwolenie zawierało bezpośrednie odniesienie do właściwego kanonu.
Such explicit reference has consequences which must be made clear; in particular, these European standards or specifications become mandatory from the moment the TSI is applicable.
Takie bezpośrednie odniesienie ma konsekwencje, które należy wyjaśnić: w szczególności te normy i specyfikacje europejskie stają się obligatoryjne od momentu zastosowania TSI.
In line with the Commission's commitment to mainstream disability in all Community policies, it is vital to make an explicit reference to the provisions of the Charter dealing with persons with disabilities and older persons.
Zgodnie ze zobowiązaniem Komisji do nadania pierwszeństwa kwestii niepełnosprawności we wszystkich działaniach Wspólnoty podstawowe znaczenie ma wyraźne odwołanie się do postanowień Karty odnoszących się do osób niepełnosprawnych i starszych.
The first, in general terms, is the explicit reference to the European Union budget and its redistributive nature, which are the cornerstones of European solidarity.
Pierwszą, ogólną kwestią, jest wyraźne odwołanie do budżetu Unii Europejskiej i jego redystrybucyjnego charakteru, czyli kamienia węgielnego pojęcia solidarności europejskiej.
This amendment answers the need for completeness by making an explicit reference to all regions that suffer a handicap.
Poprawka ta jest odpowiedzią na wymóg zupełności poprzez poczynienie wyraźnego odniesienia do wszystkich regionów poszkodowanych z powodu utrudnień.
An explicit reference should be made to the three levels of government to avoid a restrictive interpretation of the concept of administrations.
Należy wprowadzić wyraźne odniesienie do trzech szczebli rządów w celu zapobieżenia wąskiej wykładni pojęcia "władze administracyjne".
An explicit reference should be made to the three levels of government to avoid a restrictive interpretation of the concept of administrations.
Powinno się umieścić wyraźne odniesienie do trzech poziomów władz, aby uniknąć restrykcyjnej interpretacji koncepcji administracji.
In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity.
W praktyce banki centralne cechują się bardzo niskim ryzykiem prania pieniędzy, w związku z czym wyraźne odniesienie do banków centralnych wzmocniłoby przejrzystość przepisów prawnych.
Your contributions improve the text; for example, the new deadline set for designing a national approach, an explicit reference to the involvement of local and regional authorities.
Państwa poprawki ulepszają ten tekst; przykładowo, wprowadzenie nowego terminu na wskazanie podejścia krajowego, wyraźne odniesienie do udziału władz lokalnych i regionalnych.
The chapter on temporary measures contains no explicit reference to the right to due legal process, neither is there a provision for verifying the need to destroy counterfeit products.
Rozdział o środkach tymczasowych nie zawiera żadnego bezpośredniego odniesienia do prawa do dochodzenia praw na drodze sądowej, nie ma w nim też przepisu przewidującego weryfikację konieczności zniszczenia podrobionych produktów.
The report will also contain paragraphs which are not applicable or for which no information is available; an explicit reference to these paragraphs should be included in the quality report.
Tego rodzaju sprawozdania będą również zawierać akapity, które nie mają zastosowania lub w odniesieniu do których odpowiednie dane nie są dostępne; w sprawozdaniu dotyczącym jakości powinno być zawarte wyraźne odniesienie do tych akapitów.
Synoniemen voor explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 43 ms.
