Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exposure limit value
Vertaling van "exposure limit value" in Pools
dopuszczalną wartość narażenia
wartości dopuszczalnej narażenia
wartość dopuszczalną narażenia
wartości granicznej ekspozycji
For any chemical agent for which indicative occupational exposure limit values are established at Community level, Member States are required to establish a national occupational exposure limit value taking into account the Community limit value, but may determine its nature in accordance with national legislation and practice.
Dla każdego czynnika chemicznego, dla którego określone są na poziomie wspólnotowym indykatywne dopuszczalne wartości narażenia zawodowego państwa członkowskie muszą określić krajową dopuszczalną wartość narażenia zawodowego, biorąc pod uwagę wspólnotową wartość dopuszczalną, jednak mogą określić jej charakter zgodnie z krajowym ustawodawstwem i praktyką.
The rapporteur takes note of the opinion of the Advisory Committee(10) on benzo[a]pyrene, as an occupational exposure limit value for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) is important.
Sprawozdawca przyjmuje do wiadomości opinię komitetu doradczego(10) w sprawie benzo[a]pirenu i uważa, że należy ustalić dopuszczalną wartość narażenia zawodowego na wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne.
A skin notation assigned to the occupational exposure limit value indicates the possibility of significant uptake through the skin.
Adnotacja dotycząca skóry przypisana wartości dopuszczalnej narażenia zawodowego wskazuje na możliwość znacznej absorpcji poprzez skórę.
He shall identify the reasons why the exposure limit value has been exceeded, and shall amend the protection and prevention measures accordingly in order to prevent it being exceeded again.
Pracodawca ustala przyczyny przekroczenia wartości dopuszczalnej narażenia i odpowiednio zmienia środki ochronne i zapobiegawcze w celu zapobieżenia ponownemu przekroczeniu.
In any event, workers shall not be exposed above the exposure limit value.
Stopień narażenia pracowników nie może w żadnym przypadku przekraczać dopuszczalnej wartości narażenia.
In its opinion on refractory ceramic fibres, the ACSH agreed that a binding occupational exposure limit value is necessary but failed to reach a common position on a threshold.
W swojej opinii w sprawie ogniotrwałych włókien ceramicznych ACSH zgodził się z tym, że ustanowienie wiążącej dopuszczalnej wartości narażenia zawodowego dla nich jest konieczne, lecz nie zdołał wypracować wspólnego stanowiska w sprawie progów.
Therefore the rapporteur proposes to table an amendment calling on the Commission to continue its work in order to propose an exposure limit value for PAHs calculated on the basis of benzo[a]pyrene.
Dlatego sprawozdawca złożył poprawkę, w której zachęca się Komisję do kontynuowania prac z myślą o zaproponowaniu dopuszczalnej wartości narażenia na wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, obliczanej na podstawie stężenia benzo[a]pirenu.
For any chemical agent for which an IOELV is established at Community level, Member States are required to establish a national occupational exposure limit value taking into account the Community limit value, but may determine its nature in accordance with national legislation and practice.
Dla każdego czynnika chemicznego, dla którego wartość IOELV jest określona na poziomie wspólnotowym, państwa członkowskie muszą określić krajową dopuszczalną wartość narażenia zawodowego, biorąc pod uwagę wspólnotową wartość dopuszczalną, jednak mogą określić jej charakter zgodnie z krajowym ustawodawstwem i praktyką.
For any chemical agent for which an IOELV has been set at Union level, Member States are required to establish a national occupational exposure limit value.
Dla każdego czynnika chemicznego, dla którego ustalono wartość IOELV na poziomie Unii, państwa członkowskie są zobowiązane ustanowić krajową dopuszczalną wartość narażenia zawodowego.
Where a Member State introduces or revises a national occupational exposure limit value or a national biological limit value for a chemical agent, it shall inform the Commission and other Member States thereof together with the relevant scientific and technical data.
Po wprowadzeniu nowej wartości lub zmianie krajowej dopuszczalnej wartości narażenia lub krajowej dopuszczalnej wartości biologicznej dla środka chemicznego, Państwo Członkowskie powiadamia o tym Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie załączając stosowne dane naukowe i techniczne.
The rapporteur takes note of the reasons given by the Commission in its Impact Assessment for choosing not to include exhaust gases from diesel engines in Annex I to Directive 2004/37/EC and not to impose any corresponding exposure limit value in Annex III.
Spaliny z silników Diesla Sprawozdawca przyjmuje do wiadomości argumenty, które Komisja przywołała w ocenie skutków i na których podstawie zdecydowała, że nie wpisze spalin z silników Diesla do załącznika I do dyrektywy 2004/37/WE i nie ustali w załączniku III dopuszczalnej wartości narażenia.
If, despite the measures taken by the employer to comply with this Directive, the exposure limit value is exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit value.
Jeśli pomimo środków, jakie pracodawca przyjął w celu spełnienia niniejszej dyrektywy, dochodzi do przekroczenia wartości dopuszczalnej narażenia, pracodawca niezwłocznie podejmuje działania w celu zmniejszenia narażenia poniżej wartości dopuszczalnej narażenia.
Short-term exposure limit value in relation to a reference period of 1 minute.
Dopuszczalna wartość krótkoterminowego narażenia dla okresu 1 minuty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exposure limit value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 28 ms.
