Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exposure limit values
Vertaling van "exposure limit values" in Pools
dopuszczalnych wartości narażenia
wartości graniczne ekspozycji
wartości granicznych narażenia
graniczne poziomy oddziaływania
wskaźnikowych wartości narażenia
granicznych wartości ekspozycji
wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń
graniczne wartości ekspozycji
wartości graniczne ryzyka
In the case of sea and air transport, given the current state of the art it is not possible to comply in all circumstances with the exposure limit values for whole-body vibration
W przypadku transportu morskiego i lotniczego, przy istniejącym stanie techniki nie jest możliwe przestrzeganie w każdych warunkach dopuszczalnych wartości narażenia na wibracje przekazywane na całe ciało
the restructuring and redefinition of the exposure limit values, including the deletion of the action value and the threshold level. This wasdone in order to bring the provisions of the directive in line with the latest technical and scientific developments in the matter
restrukturyzacji i ponownego zdefiniowania dopuszczalnych wartości narażenia, w tym wykreślenia wartości działania i poziomu progowego. Zostało to dokonane w celu dostosowania przepisów dyrektywy do najnowszych osiągnięć technicznych i rozwoju naukowego w tej kwestii
The areas in question shall be identified, and access to them limited where this is technically possible and where there is a risk that the exposure limit values could be exceeded.
Obszary, o których mowa, określa się, a dostęp do nich ogranicza, tam gdzie jest to technicznie możliwe i tam gdzie istnieje ryzyko, że wartości graniczne ekspozycji mogłyby zostać przekroczone.
exposure limit values: limits on exposure to optical radiation which are based directly on established health effects and biological considerations.
wartości graniczne ekspozycji: wartości graniczne ekspozycji na promieniowanie optyczne, które bezpośrednio opierają się na ustalonych skutkach zdrowotnych i względach biologicznych.
Amendment 6 ("measures to be taken if there is any possibility that the exposure limit values may be exceeded") (Article 5, paragraph 2, introductory part)
Poprawka 6 ("środki, które należy podjąć w razie możliwości przekroczenia wartości granicznych narażenia") (art. 5 ust. 2, część wstępna)
This amendment stresses the importance of the mechanism to be put in place where the assessment of the risks to which workers are liable to be exposed shows any possibility that the exposure limit values may be exceeded. The Commission accepts the amendment.
Poprawka ta podkreśla znaczenie środków, które należy podjąć, jeśli ocena ryzyka na jakie mogą być narażeni pracownicy wykaże możliwość przekroczenia wartości granicznych narażenia. Komisja przyjmuje tę poprawkę.
Adherence to the exposure limit values should provide a high level of protection as regards the health effects that may result from exposure to optical radiation.
Przestrzeganie wartości granicznych ekspozycji powinno zapewnić wysoki poziom ochrony w odniesieniu do określonych skutków zdrowotnych, mogących być wynikiem narażenia na promieniowanie optyczne.
The employer shall identify the reasons why the exposure limit values have been exceeded and shall adapt the protection and prevention measures accordingly in order to prevent them being exceeded again.
Pracodawca ustala przyczyny przekroczenia wartości granicznych ekspozycji oraz dostosowuje środki ochrony i środki zapobiegawcze, tak aby zapobiec ich ponownemu przekroczeniu.
the exposure limit values and the associated potential risks
wartości granicznych ekspozycji i związanego z nimi potencjalnego ryzyka
The employer shall identify the reasons why the exposure limit values have been exceeded and shall adapt the protection and prevention measures accordingly in order to prevent them being exceeded
Pracodawca ustala przyczyny przekroczenia wartości granicznych ekspozycji oraz dostosowuje środki ochrony i środki zapobiegawcze tak, aby zapobiec ich ponownemu
The exposure limit values for non-coherent radiation, other than that emitted by natural sources of optical radiation, are as set out in Annex I.
Wartości graniczne ekspozycji dla promieniowania niekoherentnego (nielaserowego), innego niż emitowane przez naturalne źródła promieniowania optycznego, są określone w załączniku I.
exposure limit values: limits on exposure to optical radiation which are based directly on established health effects and biological considerations. Compliance with these limits will ensure that workers exposed to artificial sources of optical radiation are protected against all known adverse health effects
wartości graniczne ekspozycji: wartości graniczne ekspozycji na promieniowanie optyczne, które bezpośrednio opierają się na ustalonych skutkach zdrowotnych i względach biologicznych. Zastosowanie się do tych wartości granicznych zapewni pracownikom, narażonym na promieniowanie optyczne emitowane przez sztuczne źródła, ochronę przed wszelkimi znanymi niekorzystnymi skutkami zdrowotnymi
The exposure limit values for laser radiation are as set out in Annex II.
Wartości graniczne ekspozycji dla promieniowania laserowego są określone w załączniku II.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exposure limit values in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 32 ms.
