Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
expressed itself
Geflecteerde vorm van express oneself
Vertaling van "expressed itself" in Pools
wyrażała się
wypowiedział się
wyrażał
wyraziła się
His ill feeling expressed itself in cold comments during the discussion.
Jego uraza wyrażała się w zimnych komentarzach podczas dyskusji.
Therefore, it is unsurprising that the new wave of feminism of the sixties expressed itself in an anarchistic manner and drew much inspiration from anarchist figures such as Emma Goldman.
Dlatego nie jest zaskoczeniem, że nowa fala feminizmu lat sześćdziesiątych wyrażała się na sposób anarchistyczny i czerpała dużo inspiracji z wybitnych postaci anarchizmu, takich jak Emma Goldman.
Parliament expressed itself on this subject a couple of months ago; that is absolutely sufficient; there is no need to do it again at this stage.
Parlament wypowiedział się na ten temat przed kilkoma miesiącami, co jest całkowicie wystarczające i nie ma potrzeby wracania teraz do tej kwestii.
The European Parliament has expressed itself very forcefully on the fact that it has not played the major role that it would have wanted in that agreement.
Parlament Europejski wypowiedział się bardzo zdecydowanie, że nie odegrał w powyższym porozumieniu tak znaczącej roli, jaką chciał odegrać.
whereas it has on several occasions expressed itself in favour of the rights of religious communities and protection of their identity all over the world and in favour of recognition and protection of religious minorities, without any distinction,
mając na uwadze, że Parlament już kilkakrotnie wyrażał swoje poparcie dla praw wspólnot religijnych oraz ochrony ich tożsamości na całym świecie, oraz dla uznania i ochrony mniejszości religijnych, bez wprowadzania żadnych rozróżnień,
whereas it has on several occasions expressed itself in favour of the rights of religious communities and the protection of their identity all over the world and in favour of the recognition and protection of religious minorities, without any distinction,
mając na uwadze, że Parlament już kilkakrotnie wyrażał swoje poparcie dla praw wspólnot religijnych oraz ochrony ich tożsamości na całym świecie, oraz dla uznania i ochrony mniejszości religijnych, bez wprowadzania żadnych rozróżnień,
Victor Hugo wrote the wonderful words, 'Architecture was the main chronicle of mankind; each idea, which appeared slightly more complicated, expressed itself in the construction; it has its own monument.'
Jak pięknie pisał Wiktor Hugo: "Architektura była główną kroniką ludzkości, każda idea nieco bardziej złożona, która się na świecie pojawiła, wyrażała się w budowli, miała swój pomnik".
A number of policy options have been put forward and Parliament has already expressed itself on them in order to guide the Commission in drafting concrete legislative proposals.
Przedstawiono szereg politycznych rozwiązań i Parlament już wypowiedział się na ich temat, aby dać Komisji wskazówki do przygotowania konkretnych wniosków ustawodawczych.
In Britain this policy expressed itself in the efforts of the CPGB to forge an alliance with the Labour Party and even with forces to the right of Labour.
W Wielkiej Brytanii polityka ta wyrażała się poprzez starania CPGB o sojusz z Partią Pracy. W 1935 Willie Gallacher został wybrany do parlamentu z ramienia partii komunistycznej.
In Britain this policy expressed itself in the efforts of the CPGB to forge an alliance with the Labour Party and even with forces to the right of Labour.
W Wielkiej Brytanii polityka ta wyrażała się poprzez starania CPGB o sojusz z Partią Pracy.
Most often, however, individualist anarchism expressed itself in culturally defiant behavior.
Częściej jednak indywidualistyczny anarchizm wyrażał się w kulturowo odmiennym zachowaniu.
His stomachful expressed itself in powerful words during the speech.
Jego oburzenie wyraziło się w mocnych słowach podczas przemówienia.
Matter expressed itself as the wealth and the authority - is the most common plan of the energy manipulation.
Materia wyrażająca się powszechnie jako bogactwo i władza to najpowszechniejszy plan manipulacji energią.
Synoniemen voor expressed itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 21 ms.
