The magical transformations of darkness into bright light are possible with his direct participation, it is sufficient to extend a hand.
Magiczne przemiany ciemności w jasne światło są możliwe dzięki jego bezpośredniemu udziałowi, wystarczy wyciągnąć rękę.
Makes it a little tough to extend a hand to a stranger who might really need it.
Taka mała drobnostka sprawia, że teraz będzie trudniej wyciągnąć rękę do nieznajomego, który naprawdę będzie tego potrzebował.
We should extend a hand to Serbia.
Powinniśmy wyciągnąć rękę do Serbii.
We must nevertheless extend a hand to the United States, since we face common threats.
Musimy mimo wszystko wyciągnąć rękę do Stanów Zjednoczonych, gdyż stawiamy czoła tym samym zagrożeniom.
Her first instinct was to extend a hand to anyone in trouble.
Jej pierwszym odruchem było wyciągnąć pomocną dłoń do każdego w potrzebie.
That's why I'm here to extend a hand in friendship...
Dlatego jestem tutaj i wyciągam rękę na znak przyjaźni.
You should realize, I don't extend a hand twice.
Do nikogo nie wyciągam ręki dwukrotnie.
You helped us in our time of need, we would extend a hand the same.
Pomogliście nam w potrzebie, odpłacimy się tym samym.
Kivar tried to be reasonable, tried to extend a hand of peace... and had it slapped away.
Kivar starał się być rozsądny, chciał wyciągnąć dłoń pokoju... która została odrzucona.
That prophetic event shows that the courage to encounter one another and extend a hand of friendship is a pathway of peace and harmony for humanity, whereas extremism and hatred cause division and destruction.
To prorocze wydarzenie ukazuje, że odwaga spotkania i wyciągniętej ręki jest drogą pokoju i zgody dla ludzkości tam, gdzie ekstremizm i nienawiść są czynnikami podziału i zniszczenia.
But I have come to extend a hand of friendship.
Raczej wolałbym podać sobie ręce.
That's why we extend a hand?
Dlatego wyciągamy do nich rękę.
You hope we could extend a hand.
Chcesz nam poszerzyć strony?